Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nogle projekter gaelder det, at prisoverskridelser paa en underpost i forhold til det oprindelige overslag ikke godkendes, naar der ikke foreligger bevis for, at der er praesteret en ekstra ydelse.
German[de]
Bei einigen Vorhaben wird jedwede Preisüberschreitung auf der Ebene eines Unterpostens gegenüber dem ursprünglichen Voranschlag abgelehnt, sofern sie nicht durch eine zusätzliche Leistung gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Για ορισμένα σχέδια, κάθε υπέρβαση της τιμής στο επίπεδο μιας υποδιαίρεσης θέσης σε σχέση με τον αρχικό προϋπολογισμό του σχεδίου απορρίπτεται, εφόσον δεν αιτιολογείται με πρόσθετη παροχή.
English[en]
For some projects, any price overrun at sub-item level relative to the original estimate is rejected unless it is justified by additional work.
Spanish[es]
En determinados proyectos, se rechaza toda cantidad que sobrepase el presupuesto inicial en una subpartida cuando no esté justificada por una prestación suplementaria.
French[fr]
Pour certains projets, tout dépassement de prix au niveau d'un sous-poste par référence au devis initial est rejeté, dès lors qu'il n'est pas justifié par une prestation supplémentaire.
Italian[it]
Per taluni progetti, ogni superamento del prezzo a livello di una sottovoce, rispetto ad un preventivo iniziale, viene rifiutato quando non è giustificato da una prestazione supplementare.
Dutch[nl]
Voor sommige projecten wordt elk bedrag waarmee het oorspronkelijke bestek werd overschreden verworpen, tenzij het door bijkomende werkzaamheden kan worden verantwoord.
Portuguese[pt]
Em relação a determinados projectos, é recusado qualquer preço que implique um valor superior, a nível de um subnúmero, em relação ao orçamento inicial desde que não seja justificado por um equipamento suplementar.