Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten pokoj byl úplně nabitý možností, že Marty skočí na kameru a napadne Francise.
English[en]
The room had been charged with the possibility that Marty might lunge at the camera or attack Francis.
Spanish[es]
En el cuarto, cabía la posibilidad de que Marty arremetiera contra la cámara, o atacara a Francis.
French[fr]
L'atmosphère était si tendue qu'on croyait que Marty pourrait bondir sur la caméra ou attaquer Francis.
Hungarian[hu]
A helyiséget betöltötte a lehetőség, hogy Marty megtámadja a kamerát vagy Francist.
Portuguese[pt]
Ficamos com medo que Martin atacasse a câmera ou Francis.
Russian[ru]
Комната была выстроена с учетом того, что Марти может броситься на камеру или напасть на Фрэнсиса.
Serbian[sr]
Soba je bila ispunjena napetošću, činilo se... da bi Marty mogao da se baci na kameru, ili da napadne Francisa.
Turkish[tr]
Odadaki herkes Marty'nin kameraya ya da Francis'e saldırabilme ihtimali üzerine uyarılmıştı.