Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann, 67 Jahre später, veröffentlichte Isaac Newton sein Werk Opticks, in dem er korrekt erklärte, Sonnenlicht könne in verschiedene Farben aufgespalten werden und somit würden die Regentropfen lediglich das Sonnenlicht in seine Spektralfarben aufspalten.
Greek[el]
Έπειτα, εξήντα επτά χρόνια αργότερα, ο Ισαάκ Νεύτων όταν δημοσίευσε το βιβλίο του με τίτλο Οπτική, ορθά παραδέχθηκε ότι το ηλιακό φως μπορεί να χωρισθή σε διάφορα χρώματα κι έτσι οι σταγόνες της βροχής απλώς διαχωρίζουν τα χρώματα.
English[en]
Then, sixty-seven years later, Isaac Newton published his Opticks, correctly stating that sunlight can be separated into several colors and thus raindrops simply separate the colors.
Spanish[es]
Entonces, sesenta y siete años más tarde, Isaac Newton publicó su Opticks, declarando correctamente que la luz solar se puede descomponer o separar en varios colores y así es que las gotas de lluvia sencillamente separan los colores.
Finnish[fi]
Sitten, 67 vuotta myöhemmin, Isaac Newton julkaisi teoksensa Opticks, joka aivan oikein osoitti, että auringonvalo voidaan jakaa useihin väreihin ja vesipisarat näin ollen vain aiheuttavat väreihin jakautumisen.
French[fr]
Soixante-sept ans plus tard, Isaac Newton démontra dans son ouvrage L’optique que la lumière du soleil peut être divisée en plusieurs couleurs et que les gouttes de pluie opèrent donc cette division.
Italian[it]
Poi, sessantasette anni dopo, Isaac Newton pubblicò il suo Opticks, dichiarando correttamente che la luce solare si può separare in vari colori e che pertanto le gocce di pioggia semplicemente separano i colori.
Japanese[ja]
それから67年後,アイザック・ニュートンが「光学」という本を著し,太陽光線は数種の色に分けられること,したがって色は雨滴によって分けられる,という正しい説を発表しました。
Korean[ko]
그리고 나서 67년 후 ‘아이삭 뉴우톤’은 「광학」이라는 책을 출판했는데 거기에서 태양 빛은 여러 가지 색으로 분리될 수 있으며 그리하여 단지 빗방울이 그 색들을 분리시키는 것이라고 정확히 말했다.
Norwegian[nb]
Sekstisju år senere utga Isaac Newton sitt verk Opticks, hvor han påviste at sollyset kan spaltes i flere farger, og at regndråpene simpelthen skiller fargene fra hverandre.
Dutch[nl]
Toen, zevenenzestig jaar later, publiceerde Isaac Newton zijn Opticks, een boek waarin hij correct verklaarde dat zonlicht in verschillende kleuren kan worden gesplitst en dat regendruppels het vermogen hebben om kleuren te scheiden.
Portuguese[pt]
Daí, sessenta e sete anos depois, Isaac Newton publicou seu Opticks, declarando corretamente que a luz do sol pode ser separada em várias cores e, assim, as gotas de chuva simplesmente separam as cores.
Swedish[sv]
Sextiosju år senare utgav Isaac Newton sin publikation Opticks, vari han korrekt förklarade att solljuset kan uppdelas i olika färger och att regndropparna helt enkelt skiljer de olika färgerna åt.