Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا فقط ما يحصل مع العلاقات طويلة المدى
Bulgarian[bg]
Това се случва с връзките на дълги разстояния.
Czech[cs]
To se prostě stává ve vztazích na dálku.
English[en]
That's just what happens with long-distance relationships.
Spanish[es]
Eso es lo que pasa con las relaciones a distancia.
Hebrew[he]
זה פשוט מה שקורה עם מערכות יחסים ארוכות טווח.
Hungarian[hu]
Általában ez történik a távkapcsolatokban.
Italian[it]
Sono cose che capitano nelle relazioni a distanza.
Dutch[nl]
Dat gebeurt er met relaties op afstand.
Polish[pl]
Tak się po prostu dzieje ze związkami na odległość.
Portuguese[pt]
É o que acontece em relacionamentos à distância.
Romanian[ro]
Asta se întâmplă în relaţiile de la distanţă.
Slovenian[sl]
To se dogaja v zvezah na daljavo.
Serbian[sr]
To se dešava kod veza na daljinu.
Turkish[tr]
Uzun mesafeli ilişkilerde olur böyle şeyler.