Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لحدوث مشاكل أثناء تشغيل مضخات الرمل، أرسل المدعي من جديد أخصائيين تقنيين لاستبدال بعض أجزاء المضخات؛ وزيادة على ذلك، سلّم المدعى عليه قطع الغيار اللازمة.
English[en]
As problems occurred during the operation of the sand pumps, the plaintiff again sent technicians to replace certain parts of the pumps; furthermore, he delivered replacement parts to the defendant.
Spanish[es]
Ciertos problemas de funcionamiento de las bombas de arena dieron lugar a que el demandante volviera a enviar sus técnicos para reponer ciertas piezas de las bombas, e hizo además entrega de algunos de esos repuestos al demandado.
French[fr]
Des problèmes ayant surgi lors de l'utilisation des pompes à sable, le demandeur avait à nouveau détaché des techniciens pour remplacer certaines pièces des pompes et il avait en outre livré des pièces de rechange au défendeur.
Russian[ru]
В связи с неисправностями, возникшими в ходе эксплуатации песочных насосов, истец вновь направил специалистов-техников, чтобы заменить некоторые части насосов; кроме того, ответчику были поставлены запасные части.