Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако Парламентът приеме предложението на PPE и GUE/NGL, това би обезсмислило чрез плана за управление да бъдат въведени две отделни отбелязани зони за един запас.
Czech[cs]
Kdyby Parlament přijal návrh PPE a GUE/NGL, výsledkem by byl nesmyslný plán řízení vymezující pro jednu populaci dvě samostatné oblasti.
Danish[da]
Hvis Parlamentet vedtager PPE's og GUE/NGL's forslag, vil forvaltningsplanen blive meningsløs ved at indføre to separate, afmærkede områder for en enkelt bestand.
German[de]
Sollte das Parlament die Vorschläge der PPE und GUE/NGL annehmen, würde der Bewirtschaftungsplan dadurch unsinnig werden, da zwei separate markierte Gebiete für einen einzigen Bestand eingeführt würden.
Greek[el]
Εάν το Κοινοβούλιο εγκρίνει την πρόταση των Ομάδων PPE και GUE/NGL, αυτό θα στερούσε κάθε νόημα από τη θέσπιση με το σχέδιο διαχείρισης δύο διακεκριμένων περιοχών για ένα απόθεμα.
English[en]
Should Parliament adopt the PPE and GUE/NGL proposal, it would make a nonsense of the management plan to introduce two separate tagged areas for one stock.
Spanish[es]
Si el Parlamento adoptase la propuesta del PPE y de GUE/NGL, convertiría en un sinsentido el plan de gestión para introducir dos zonas etiquetadas separadas para una población.
Estonian[et]
Kui parlament PPE ja GUE/NGL esitatud ettepaneku vastu võtab, muudab see majandamiskava mõttetuks, luues kaks eraldi piirkonda ühe kalavaru jaoks.
Finnish[fi]
Jos parlamentti hyväksyisi PPE- ja GUE/NGL-ryhmien ehdotuksen, se vesittäisi hoitosuunnitelman ottamalla käyttöön kaksi erillistä merkittyä aluetta yhtä kantaa varten.
French[fr]
L'adoption de la proposition du PPE et du GUE/NGL par le Parlement serait en totale contradiction avec le plan de gestion visant à introduire deux zones balisées distinctes pour un même stock.
Hungarian[hu]
Ha a Parlament elfogadja a PPE és a GUE/NGL javaslatát, az a képtelen helyzet állna elő a gazdálkodási tervet illetően, hogy két különböző TAC-területet hoznának létre egyetlen állomány számára.
Italian[it]
Se il Parlamento dovesse adottare la proposta del PPE e del GUE/NGL invaliderebbe il piano di gestione con l'introduzione di due aree separate per un unico stock.
Lithuanian[lt]
Jei Parlamentas pritartų PPE ir GUE/NGL frakcijų siūlymui, būtų nelogiška viename valdymo plane pažymėti du atskirus rajonus vienos rūšies ištekliams.
Latvian[lv]
Ja Parlaments pieņems PPE un GUE/NGL priekšlikumu, būtu bezjēdzīgi pārvaldības plānā ieviest divas dažādi marķētas zonas vienam krājumam.
Dutch[nl]
Mocht het Parlement het voorstel van de PPE en GUE/NGL aannemen, dan kan het beheersplan voor de invoering van twee aparte gemerkte gebieden voor één bestand, in de prullenbak.
Polish[pl]
Gdyby Parlament przyjął wniosek PPE i GUE/NGL, to plan zarządzania nie miałby sensu, zostałyby bowiem wprowadzone dwa oddzielnie wyznaczone obszary dla jednego stada.
Portuguese[pt]
Se o Parlamento aprovar a proposta dos grupos PPE e GUE/NGL, no sentido de criar duas zonas independentes e identificadas para uma unidade populacional, invalidará o plano de gestão.
Romanian[ro]
Ar fi un nonsens ca planul de gestiune să introducă două zone marcate separat pentru același stoc, astfel cum s-ar întâmpla în situația în care Parlamentul adoptă propunerea PPE și a GUE/NGL.
Slovak[sk]
Ak by Parlament prijal návrh poslaneckého klubu PPE a skupiny GUE/NGL, v rámci plánu riadenia by sa nezmyselne zaviedli dve osobitné označené oblasti pre jednu populáciu.
Slovenian[sl]
Če bo Parlament sprejel predlog skupine PPE in GUE/NGL, bo s tem naredil neumnost, saj bosta z načrtom upravljanja uvedeni dve ločeni ciljni območji za en stalež.
Swedish[sv]
Om parlamentet antar PPE-gruppens och GUE/NGL-gruppens förslag om att införa två separata områden för ett bestånd skulle förvaltningsplanen få ett löjes skimmer över sig.