Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meisies kan ook ander afknou en seksueel teister.
Amharic[am]
ሴቶች ልጆችም ጉልበተኞች ሊሆኑ ወይም ፆታዊ ትንኮሳ ሊፈጽሙ ይችላሉ።
Aymara[ay]
¿Imillanakax qallasipxarakispati?
Bemba[bem]
Abakashana na bo bene kuti bacusha abantu.
Bulgarian[bg]
Момичетата също могат да тормозят другите.
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye makahimo usab sa pagpanghasi.
Czech[cs]
Šikanovat a obtěžovat druhé můžou i holky.
Danish[da]
Piger kan også mobbe og chikanere andre.
German[de]
Gewalt kann auch von Mädchen kommen.
Efik[efi]
Iban ẹsitiene ẹfiomo ẹnyụn̄ ẹfịna mbon en̄wen.
Greek[el]
Και τα κορίτσια επίσης εκφοβίζουν και παρενοχλούν.
English[en]
Girls can bully and harass too.
Spanish[es]
Las chicas también pueden agredir y acosar.
Estonian[et]
Ka tüdrukud võivad teisi kiusata ja ahistada.
Finnish[fi]
Tytötkin voivat syyllistyä kiusaamiseen ja sukupuoliseen häirintään.
French[fr]
Les filles aussi sont capables de brimer et de harceler.
Croatian[hr]
I djevojke mogu zlostavljati i uznemiravati druge.
Haitian[ht]
Tifi ka bay moun brimad e yo ka fè tizonnay seksyèl tou.
Hungarian[hu]
Lányok is terrorizálhatnak és zaklathatnak másokat.
Armenian[hy]
Աղջիկները նույնպես կարող են ագրեսիվ լինել ու սեռական ոտնձգություն անել։
Indonesian[id]
Anak perempuan juga bisa menindas dan melecehkan.
Igbo[ig]
Ụmụ agbọghọ nwekwara ike ịchọ mmadụ okwu ma ọ bụ gwusa mmadụ egwuregwu iberiibe.
Iloko[ilo]
Dagiti babbai kabaelanda met ti mangriribuk ken agbalin a naasing.
Icelandic[is]
Stelpur geta líka áreitt aðra og lagt í einelti.
Italian[it]
Anche le ragazze possono compiere atti di bullismo o molestare.
Japanese[ja]
女の子もいじめたりいやがらせをしたりすることがある。
Georgian[ka]
ძალადობას და შეურაცხყოფას მარტო ბიჭები მიმართავენ.
Korean[ko]
여자들도 남을 괴롭히고 성희롱할 수 있다.
Kyrgyz[ky]
Кыздар деле башкаларды кордошу, балдарга асылышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Bana basi bazalaka mpe na matumoli.
Lithuanian[lt]
Priekabiauti gali ir merginos.
Malagasy[mg]
Misy ankizivavy koa mampijaly sy manadala ankizy.
Macedonian[mk]
И девојчињата знаат да ги малтретираат другите.
Norwegian[nb]
Jenter kan også mobbe og trakassere.
Dutch[nl]
Ook meisjes kunnen anderen pesten of lastigvallen.
Northern Sotho[nso]
Banenyana le bona ba ka kgona go ba bomphenyašilo le go tlaiša batho ba bangwe.
Nyanja[ny]
Atsikananso amavutitsa anzawo ndiponso kuwachitira zachipongwe.
Polish[pl]
Dziewczyny też mogą zachowywać się napastliwie.
Portuguese[pt]
Mulheres também podem intimidar ou assediar outras pessoas.
Quechua[qu]
Sipaskunapis, waynasta turiyayta, maqayta ima atinku.
Rundi[rn]
Abakobwa na bo nyene barashobora gutoteza umuntu canke kugerageza kumuhumbisha.
Romanian[ro]
Şi fetele îi pot hărţui pe alţii.
Russian[ru]
Девушки тоже могут прибегать к агрессии и домогательствам.
Kinyarwanda[rw]
Abakobwa na bo bashobora kunnyuzura abandi kandi bakababuza amahwemo.
Sinhala[si]
ගැහැනු ළමයිනුත් අනිත් අයට කරදර, හිරිහැර කරනවා.
Slovak[sk]
Šikanovať a obťažovať môžu aj dievčatá.
Slovenian[sl]
Tudi za dekleta lahko velja, da so nasilna in da druge nadlegujejo.
Albanian[sq]
Edhe vajzat mund të ngacmojnë ose të bëjnë si të forta.
Serbian[sr]
I devojčice mogu biti nasilne i seksualno uznemiravati druge.
Southern Sotho[st]
Banana le bona ba ka hlorisa bana ba bang le ho ba hlekahleka.
Swedish[sv]
Även tjejer kan mobba och trakassera.
Swahili[sw]
Wasichana pia wanaweza kuwatesa na kuwanyanyasa wengine:
Congo Swahili[swc]
Wasichana pia wanaweza kuwatesa na kuwanyanyasa wengine:
Thai[th]
ผู้ หญิง ก็ เป็น ฝ่าย รังแก หรือ ลวนลาม คน อื่น ได้.
Tigrinya[ti]
ኣዋልድ እውን ኪድንድናን ኬሸግራን ይኽእላ እየን።
Tagalog[tl]
May mga babae ring nang-aabuso at nambabastos.
Tswana[tn]
Basetsana le bone ba ka kgerisa le go tlhorontsha.
Turkish[tr]
Kızlar da sataşabilir, taciz edebilir.
Tsonga[ts]
Vanhwanyana na vona va nga va ni rigombo ni ku karhata vantshwa van’wana.
Ukrainian[uk]
Дівчата також знущаються з інших та чіпляються з непристойними пропозиціями.
Venda[ve]
Vhasidzana na vhone vha nga shengedza na u dina vhaṅwe vhana vha tshikolo.
Vietnamese[vi]
Con gái cũng có thể bắt nạt và quấy rối.
Xhosa[xh]
Namantombazana asenokubangcungcuthekisa yaye abakhathaze abanye ngokwesini.
Yoruba[yo]
Àwọn obìnrin náà lè fòòró ẹ̀mí èèyàn kódà wọ́n lè fi ìlọ̀kulọ̀ lọni.
Chinese[zh]
女孩也会欺负或骚扰别人。
Zulu[zu]
Amantombazane nawo angaba iziqhwaga noma axhaphaze.