Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لقد أخذتها منها لكنني تركتها على الطاولة
Danish[da]
Ja, jeg fik dem af hende, men jeg glemte dem på disken.
German[de]
Ja, sie hat sie mir gegeben, aber ich hab sie auf der Kommode liegen lassen.
Greek[el]
Ναι, της το πήρα, αλλά το άφησα στο μετρητή.
English[en]
Yeah, I-I got them from her, but I I left them on the counter.
Spanish[es]
Sí, me las dio, pero las dejé en la mesada.
French[fr]
Oui, elle me les a données, mais je les ai laissées sur le comptoir.
Croatian[hr]
Da, dala je ona meni ključ, ali sam ga ostavila na kuhinjskom stolu.
Italian[it]
Si', me le ha date ma... le ho lasciate sul bancone.
Dutch[nl]
Ja, ik heb ze van haar gekregen, maar ik heb ze op de bar laten liggen.
Polish[pl]
Wzięłam je od niej, ale zostawiłam na ladzie.
Portuguese[pt]
Sim, ela deu-mas, mas deixei-as em cima da bancada.
Romanian[ro]
Da, le-am luat de la ea, dar le-am uitat pe masă.
Russian[ru]
Да, я возьму их у неё, но я... я оставила их на прилавке.
Slovak[sk]
Ano, zobrala som od nej ale nechala na pulte.
Slovenian[sl]
Dala mi jih je, toda pustila sem jih na pultu.
Serbian[sr]
Da, dala je ona meni ključ, ali sam ga ostavila na kuhinjskom stolu.
Swedish[sv]
Ja, jag fick dem, men jag glömde dem på bänken.