Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съвместната декларация относно бъдещето на сътрудничеството в областта на транспорта в рамките на Източното партньорство от министрите на транспорта на държавите — членки на ЕС, и държавите – партньори от Източното партньорство, както и представители на Европейската комисия,
Czech[cs]
s ohledem na společné prohlášení ministrů dopravy členských států EU a zemí Východního partnerství a představitelů Evropské komise o budoucnosti spolupráce Východního partnerství v oblasti dopravy,
Danish[da]
der henviser til den fælles erklæring med titlen »Future of Eastern Partnership transport cooperation« (fremtiden for transportsamarbejdet i Det Østlige Partnerskab) fra transportministrene i EU's medlemsstater og partnerlandene i Det Østlige Partnerskab samt repræsentanter for Kommissionen,
German[de]
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung der für Verkehr zuständigen Minister der EU-Mitgliedstaaten und der Partnerländer der Östlichen Partnerschaft sowie der Vertreter der Kommission zur Zukunft der Zusammenarbeit der Östlichen Partnerschaft im Verkehrsbereich,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για το μέλλον της συνεργασίας με την Ανατολική Εταιρική Σχέση στον τομέα των μεταφορών, στην οποία προέβησαν οι υπουργοί Μεταφορών των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών εταίρων της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, καθώς και εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
English[en]
having regard to the Joint Declaration on the Future of Eastern Partnership transport cooperation by the ministers responsible for transport of the EU Member States and partner countries of the Eastern Partnership and representatives of the European Commission,
Spanish[es]
Vista la Declaración conjunta de los ministros de Transporte de los Estados miembros de la UE y de los países socios de la Asociación Oriental y los representantes de la Comisión Europea sobre el futuro de la cooperación en materia de transportes con los países de la Asociación Oriental,
Estonian[et]
võttes arvesse ELi liikmesriikide ja idapartnerluse riikide transpordiministrite ja komisjoni esindajate ühisdeklaratsiooni idapartnerluse transpordikoostöö tuleviku kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon EU:n jäsenvaltioiden ja itäisen kumppanuuden maiden liikenneministerien sekä Euroopan komission edustajien yhteisen julkilausuman itäisen kumppanuuden liikennealan yhteistyön tulevaisuudesta,
French[fr]
vu la déclaration commune sur l’avenir de la coopération dans le domaine des transports dans le cadre du partenariat oriental signée par les ministres responsables des transports dans les États membres de l’Union et les pays du partenariat oriental et par des représentants de la Commission européenne,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Zajedničku izjavu o budućnosti prometne suradnje Istočnog partnerstva ministara prometa u državama članicama EU-a i partnerskim zemljama Istočnog partnerstva i predstavnika Europske komisije,
Hungarian[hu]
tekintettel az EU tagállamai és a keleti partnerség partnerországai közlekedésért felelős minisztereinek, valamint az Európai Bizottság képviselőinek a keleti partnerség közlekedési együttműködésének jövőjéről szóló együttes nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione congiunta sul futuro della cooperazione con il partenariato orientale nel settore dei trasporti rilasciata dai ministri dei Trasporti degli Stati membri dell’UE e dei paesi del partenariato orientale e dai rappresentanti della Commissione europea,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į ES valstybių narių bei Rytų partnerystės šalių partnerių ministrų, atsakingų už transportą, ir Europos Komisijos atstovų bendrą deklaraciją dėl Rytų partnerystės bendradarbiavimo transporto srityje ateities,
Latvian[lv]
ņemot vērā ES dalībvalstu un Austrumu partnerības valstu transporta ministru un Eiropas Komisijas pārstāvju kopīgo deklarāciju par turpmāko sadarbību transporta jomā Austrumu partnerībā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta dwar il-Futur tal-kooperazzjoni fit-trasport tas-Sħubija tal-Lvant mill-Ministri responsabbli għat-Trasport tal-Istati Membri tal-UE u tal-pajjiżi Sħab tas-Sħubija tal-Lvant u mir-rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea,
Dutch[nl]
gezien de gezamenlijke verklaring over de toekomst van de samenwerking met het Oostelijk Partnerschap op het gebied van vervoer van de ministers van Vervoer van de EU-lidstaten en van de partnerlanden van het Oostelijk Partnerschap en de vertegenwoordigers van de Commissie,
Polish[pl]
uwzględniając wspólną deklarację na temat przyszłości współpracy w dziedzinie transportu z krajami Partnerstwa Wschodniego przyjętą przez ministrów odpowiedzialnych za transport z państw członkowskich UE i krajów partnerskich w ramach Partnerstwa Wschodniego oraz przedstawicieli Komisji Europejskiej,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração conjunta sobre «O futuro da cooperação em matéria de transportes com a Parceria Oriental», dos ministros dos Transportes dos Estados-Membros da União Europeia, dos países parceiros da Parceria Oriental e dos representantes da Comissão Europeia,
Romanian[ro]
având în vedere declarația comună privind viitorul cooperării Parteneriatului estic în domeniul transporturilor făcută de miniștrii transporturilor din statele membre ale UE și din țările partenere din cadrul Parteneriatului estic și de reprezentanții Comisiei Europene,
Slovak[sk]
so zreteľom na spoločné vyhlásenie ministrov dopravy členských štátov EÚ a partnerských krajín Východného partnerstva a predstaviteľov Európskej komisie o budúcnosti spolupráce Východného partnerstva v oblasti dopravy,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju skupne izjave ministrov držav članic EU in držav vzhodnega partnerstva, pristojnih za promet, ter predstavnikov Komisije o prihodnosti prometnega sodelovanja v vzhodnem partnerstvu
Swedish[sv]
med beaktande av den gemensamma förklaringen om det östliga partnerskapets framtida transportsamarbete från ministrar som ansvarar för transport i EU:s medlemsstater och det östliga partnerskapets partnerländer samt företrädare för kommissionen,