Besonderhede van voorbeeld: 9185744300865276637

Arabic

لو نجحت ادارة شي –وهي احتمالية بعيده- فإن اصلاحاتها يمكن ان تمكن الصين من المضي قدما في تحولها الضروري من اقتصاد يعتمد على الصادرات والاستثمارات الحكومية الى نموذج نمو اكثر استدامه يعتمد على الاستهلاك المحلي .

German

Sollte Xis Regierung erfolgreich sein, was sehr fraglich ist, könnten ihre Reformen China beim notwendigen Übergang von einer auf Export und Regierungsinvestitionen basierenden Wirtschaft hin zu einem nachhaltigeren Wachstumsmodell auf Grundlage von Inlandskonsum unterstützen.

English

If Xi’s administration is successful – a big if – its reforms may enable China to negotiate the necessary transition from an economy driven by exports and government investment to a more sustainable growth model based on domestic consumption.

Spanish

Si el gobierno de Xi tiene éxito, cosa nada fácil, sus reformas pueden permitir a China negociar la necesaria transición de una economía impulsada por las exportaciones y la inversión estatal a un modelo de crecimiento más sostenible basado en el consumo interno.

French

Si l'administration de Xi est un succès (et ce « si » est de taille) ses réformes peuvent permettre à la Chine de négocier la transition nécessaire d'une économie fondée sur les exportations et les investissements publics, vers un modèle de croissance plus durable fondé sur la consommation nationale.

Dutch

Als de regering van Xi succesvol is (ALS met hoofdletters) kunnen de hervormingen China in staat stellen om de noodzakelijke transitie van een door export en overheidsinvesteringen gedreven economie naar een duurzamer groeimodel gebaseerd op binnenlandse consumptie mogelijk maken.

Chinese

如果习政府执政成功——这当中具有很大的不确定性——其改革或许可以帮助中国完成从出口驱动型经济和政府投资到以国内消费为基础的可持续增长模式的必要过渡。