Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Под ръководството на заместник генералния директор/генералния директор да ръководи поверената му дирекция и да дава становища в областите на нейната компетентност
Czech[cs]
z pověření zástupce generálního ředitele/generálního ředitele řídit příslušné ředitelství a poskytovat poradenství na vysoké úrovni v oblastech jeho působnosti,
Danish[da]
Lede direktoratet med reference til vicegeneraldirektøren/generaldirektøren og yde rådgivning inden for direktoratets ansvarsområder
German[de]
Leitung der Direktion unter der Dienstaufsicht des Stellvertretenden Generaldirektors/Generaldirektors und Beratung im Rahmen des Aufgabenbereichs der Direktion.
Greek[el]
Υπό την εποπτεία του αναπληρωτή γενικού διευθυντή/του γενικού διευθυντή, θα διοικεί την οικεία Διεύθυνση και θα παρέχει συμβουλές στους τομείς αρμοδιότητάς της.
English[en]
Under the authority of the Deputy Director-General/Director-General, manage his/her Directorate and advise in the areas within its remit
Spanish[es]
Bajo la autoridad del director general/director general adjunto, dirigir la Dirección y facilitar asesoramiento en los ámbitos incluidos en su mandato.
Estonian[et]
Juhtida asepeadirektori/peadirektori alluvuses oma direktoraati ning anda nõu direktoraadi pädevusse kuuluvates valdkondades
Finnish[fi]
Johtaa varapääjohtajan/pääjohtajan alaisuudessa omaa osastoaan ja toimia neuvonantajana osaston toimialan puitteissa
French[fr]
Sous l’autorité du directeur général adjoint/directeur général, gérer la direction dont il/elle aura la responsabilité et assurer une fonction de conseil dans les domaines du ressort de la direction.
Irish[ga]
Faoi údarás an Leas-Ardstiúrthóra/Ardstiúrthóra, déanfaidh an té a cheapfar a Stiúrthóireacht a bhainistiú agus cuirfidh sé/sí comhairle ar fáil sna réimsí a bhaineann lena shainordú nó lena sainordú
Croatian[hr]
pod nadzorom zamjenika glavnog direktora/glavnog direktora voditi svoju Upravu i obavljati savjetodavne poslove u područjima njezine nadležnosti
Hungarian[hu]
Az igazgató a főigazgató-helyettes, illetve a főigazgató irányítása alatt vezeti az igazgatóságot, és tanácsadást nyújt az igazgatóság hatáskörébe tartozó területeken.
Italian[it]
Sotto l’autorità del direttore generale aggiunto/direttore generale, gestire la direzione e svolgere una funzione di consulenza nei settori di competenza della stessa.
Lithuanian[lt]
Prižiūrint generalinio direktoriaus pavaduotojui/generaliniam direktoriui, vadovauti direktoratui ir teikti rekomendacijas direktorato kompetencijos srityse.
Latvian[lv]
ģenerāldirektora vietnieka/ģenerāldirektora vadībā vadīt savu direktorātu un sniegt konsultācijas tā pārziņas jomās,
Maltese[mt]
Taħt l-awtorità tal-Viċi Direttur Ġenerali/Direttur Ġenerali, għandu jmexxi d-Direttorat tiegħu u jagħti pariri fl-oqsma li jaqgħu taħt il-mandat tiegħu
Dutch[nl]
Onder het gezag van de adjunct-directeur-generaal/directeur-generaal het beheer over zijn/haar directoraat voeren en advies verstrekken op de terreinen die onder de bevoegdheid van het directoraat vallen.
Polish[pl]
Z ramienia dyrektora generalnego/zastępcy dyrektora generalnego kierować dyrekcją i służyć doradztwem w dziedzinach jej podlegających,
Portuguese[pt]
Sob a autoridade do diretor-geral adjunto/diretor-geral, gerir a Direção e prestar aconselhamento nos domínios da sua competência.
Romanian[ro]
Sub autoritatea directorului general adjunct/directorului general, gestionarea propriei direcții și furnizarea de consiliere în domeniile care țin de competența acesteia
Slovak[sk]
Pod vedením zástupcu generálneho riaditeľa/generálneho riaditeľa riadiť riaditeľstvo a poskytovať poradenstvo v oblastiach, ktoré patria do oblastí pôsobnosti riaditeľstva.
Slovenian[sl]
direktor pod vodstvom namestnika generalnega direktorja/generalnega direktorja vodi svoj direktorat in svetuje na področjih, za katera je odgovoren
Swedish[sv]
Att under vice generaldirektörens/generaldirektörens överinseende leda direktoratet och ge råd i ärenden inom dess ansvarsområde.