Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحتوى الاتفاقية المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي، بمزيد من التحديد، على حكم (المادة 8) يرمي إلى تجريم أي تلاعب غير مشروع في مجرى معالجة البيانات بقصد تحويل ممتلكات بطريقة غير مشروعة.
English[en]
The Convention on Cybercrime more specifically contains a provision (article 8) aiming at criminalizing any undue manipulation in the course of data processing with the intention to effect an illegal transfer of property.
Spanish[es]
El Convenio sobre el Delito Cibernético contiene, en particular, una disposición (su artículo 8) destinada a tipificar como delito toda manipulación indebida perpetrada, en el curso de una operación de procesamiento de datos, con la intención de efectuar una transferencia ilícita de bienes.
French[fr]
La Convention sur la cybercriminalité contient plus précisément une disposition (article 8) visant à ériger en infraction pénale toute manipulation injustifiée, effectuée pendant le traitement des données dans l’intention de transférer des biens illégalement.
Russian[ru]
В частности, Конвенция о киберпреступности содержит положение (статья 8), согласно которому любая ненадлежащая манипуляция в процессе обработки данных с целью осуществления незаконного перевода имущества признается уголовно наказуемым деянием.
Chinese[zh]
网上犯罪公约具体载有一则规定(第8条),其目的是对意图实行财产非法转移而在数据处理过程中进行任何不适当操纵的行为加以刑事定罪。