Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan støtte vil derfor sandsynligvis påvirke samhandlen mellem medlemsstaterne og fordreje konkurrencen(14).
German[de]
Es besteht also die Wahrscheinlichkeit, dass sich derartige Beihilfen ebenfalls auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten auswirken und Wettbewerbsverzerrungen verursachen(14).
Greek[el]
Επομένως η εν λόγω ενίσχυση είναι πιθανόν να επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών και να νοθεύσει τον ανταγωνισμό(14).
English[en]
Such aid is therefore likely to affect trade between Member States and distort competition(14).
Spanish[es]
Es probable, por lo tanto, que una ayuda de este tipo incida en los intercambios entre Estados miembros y provoque distorsiones en la competencia(14).
Finnish[fi]
Siksi tällainen tuki voi vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja aiheuttaa kilpailun vääristymistä(14).
French[fr]
Une telle aide est donc susceptible d'affecter le commerce entre États membres et de fausser la concurrence(14).
Italian[it]
È probabile pertanto che siffatto aiuto incida sugli scambi tra Stati membri e provochi distorsioni della concorrenza(14).
Portuguese[pt]
É provável, portanto, que o referido auxílio incida nas trocas comerciais entre Estados-Membros e provoque distorções da concorrência(14).
Swedish[sv]
Det är följaktligen troligt att ett sådant stöd påverkar handeln mellan medlemsstaterna i negativ riktning och leder till snedvridning av konkurrensen(14).