Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، يخدم في الكونڠو شهود من اميركا الشمالية، اوروپا، واليابان عيّنوا كخدام امميين، خدام بيت ايل في بلد اجنبي، ومرسلين.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, dihay mga alagad ni Jehova nga giasayn ngadto sa Congo nga taga-Amerika del Norte, Uropa, ug Japan aron sa pag-alagad ingong internasyonal nga mga alagad, mga taga-Bethel nga nag-alagad sa langyawng nasod, ug mga misyonaryo.
Czech[cs]
Do služby v této zemi byli posláni mezinárodní služebníci, betelité z jiných odboček a misionáři ze Severní Ameriky, z Evropy a Japonska.
Danish[da]
Desuden har nogle af Jehovas tjenere fra Nordamerika, Europa og Japan fået til opgave at virke som internationale medarbejdere, udsendte betelmedarbejdere og missionærer i Congo.
German[de]
Außerdem wurden Diener Jehovas aus Nordamerika, Europa und Japan als International Servants, Bethelmitarbeiter im Auslandsdienst und Missionare in den Kongo geschickt.
Greek[el]
Επιπλέον, έχουν διοριστεί στο Κονγκό υπηρέτες του Ιεχωβά από τη Βόρεια Αμερική, την Ευρώπη και την Ιαπωνία προκειμένου να υπηρετήσουν ως διεθνείς υπηρέτες, ως Μπεθελίτες σε υπηρεσία στο εξωτερικό και ως ιεραπόστολοι.
English[en]
In addition, servants of Jehovah have been assigned to Congo from North America, Europe, and Japan to serve as international servants, Bethelites in foreign service, and missionaries.
Spanish[es]
Además, han llegado siervos de Jehová de Norteamérica, Europa y Japón para servir en calidad de misioneros, siervos internacionales y betelitas en servicio extranjero.
Estonian[et]
Lisaks neile on Kongosse määratud rahvusvahelisteks teenijateks, välismaal teenivateks Peeteli töötajateks ja misjonärideks Jehoova teenijaid Põhja-Ameerikast, Euroopast ja Jaapanist.
Finnish[fi]
Lisäksi Kongoon on määrätty Jehovan palvelijoita Euroopasta, Pohjois-Amerikasta ja Japanista, ja he toimivat kansainvälisen palvelijaryhmän jäseninä, ulkomaisessa palveluksessa olevina beteliläisinä ja lähetystyöntekijöinä.
French[fr]
De plus, des serviteurs de Jéhovah sont venus d’Amérique du Nord, d’Europe et du Japon pour se dépenser au Congo comme serviteurs internationaux, Béthélites à l’étranger ou missionnaires.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga alagad ni Jehova gintangdo sa Congo halin sa Aminhan nga Amerika, Europa, kag Japan agod mag-alagad subong mga international servant, mga Bethelite nga nagaalagad sa iban nga pungsod, kag mga misyonero.
Croatian[hr]
Osim toga, u Kongo su poslani Jehovini sluge iz Sjeverne Amerike, Europe i Japana, koji služe kao članovi međunarodnog graditeljskog tima, betelski radnici i misionari.
Hungarian[hu]
Ezenkívül Jehovának több szolgáját nevezték ki Észak-Amerikából, Európából és Japánból, hogy Kongóban tevékenykedjenek mint nemzetközi szolgák, külföldön szolgáló Bétel-tagok vagy misszionáriusok.
Indonesian[id]
Selain itu, hamba-hamba Yehuwa telah ditugasi ke Kongo dari Amerika Utara, Eropa, dan Jepang untuk melayani sebagai hamba internasional, pekerja Betel dinas luar negeri, dan utusan injil.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, dagiti adipen ni Jehova iti North America, Europa, ken Japan naidestinoda idiay Congo tapno agserbida kas international servant, Bethelite, ken misionero.
Italian[it]
Oltre a ciò, servitori di Geova provenienti da Nordamerica, Europa e Giappone sono stati mandati in Congo come servitori internazionali, beteliti in servizio all’estero e missionari.
Japanese[ja]
加えて,北アメリカ,ヨーロッパ,日本からエホバの僕たちがコンゴに派遣され,インターナショナル・サーバント,在外ベテル奉仕者,宣教者として奉仕しています。
Korean[ko]
게다가 북아메리카, 유럽, 일본 출신의 많은 여호와의 종들이 국제 종이나 외국 지부에서 섬기는 베델 봉사자 또는 선교인으로 임명되어 콩고로 파견되었습니다.
Malagasy[mg]
Misy mpanompon’i Jehovah avy any Amerika Avaratra sy Eoropa ary Japon koa voatendry hiasa eto Congo, amin’ny maha mpanompo iraisam-pirenena sy Betelita ary misionera.
Malayalam[ml]
ഇതിനു പുറമേ വടക്കേ അമേരിക്ക, യൂറോപ്പ്, ജപ്പാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള യഹോവയുടെ ദാസർ, അന്താരാഷ്ട്ര സേവകരും വിദേശസേവനത്തിലുള്ള ബെഥേൽ അംഗങ്ങളും മിഷനറിമാരും ആയി സേവിക്കാൻ കോംഗോയിൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဥရောပ၊ ဂျပန်နိုင်ငံတို့မှ ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များသည် ကွန်ဂိုနိုင်ငံတွင် တာဝန်ခန့်အပ်ခံရသည်။
Norwegian[nb]
Dessuten er det blitt sendt brødre og søstre til Kongo som internasjonale tjenere, som betelitter som tjener utenlands, og som misjonærer fra Nord-Amerika, Europa og Japan.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn er dienstknechten van Jehovah uit Noord-Amerika, Europa en Japan als internationale dienaren, Bethelieten in buitenlandse dienst en zendelingen aan Congo toegewezen.
Polish[pl]
Co więcej, do Konga przysłano sług Jehowy z Ameryki Północnej, Europy i Japonii, żeby pomagali tu jako słudzy międzynarodowi, betelczycy w służbie zagranicznej i misjonarze.
Portuguese[pt]
Além disso, servos de Jeová da América do Norte, da Europa e do Japão têm sido designados para o Congo como servos internacionais, betelitas a serviço no estrangeiro e missionários.
Romanian[ro]
În Congo au mai fost repartizaţi fraţi şi surori din America de Nord, Europa şi Japonia, care activează ca slujitori internaţionali, betelişti cu serviciul în străinătate şi misionari.
Russian[ru]
Также в Конго были назначены служителями международной программы, вефильцами в зарубежном назначении и миссионерами служители Иеговы из Северной Америки, Европы и Японии.
Slovak[sk]
Okrem toho boli do Konga pridelení bratia zo Severnej Ameriky, Európy a Japonska, aby tam slúžili ako medzinárodní pracovníci, bételiti v zahraničnej službe a misionári.
Shona[sn]
Uyewo, vashumiri vaJehovha vakagoverwa kuCongo vachibva kuNorth America, Europe, uye Japan kuti vanoshanda sevashumiri vokune dzimwe nyika, vashandi vepaBheteri vokune dzimwe nyika, uye mamishinari.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, shërbëtorë të Jehovait nga Amerika e Veriut, Evropa dhe Japonia janë caktuar në Kongo që të shërbejnë si shërbëtorë ndërkombëtarë, bethelitë në shërbim në vend të huaj dhe misionarë.
Serbian[sr]
Pored njih, u Kongo su došle i Jehovine sluge iz Severne Amerike, Evrope i Japana, koje su dodeljene da služe kao međunarodne sluge, beteliti na stranoj dodeli i misionari.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, bahlanka ba Jehova ba ’nile ba abeloa ho ea Congo ba tsoa Amerika Leboea, Europe le Japane ho sebeletsa e le bahlanka ba machaba, basebeletsi ba Bethele linaheng lisele le baromuoa.
Swedish[sv]
Det har också kommit bröder och systrar från Nordamerika, Europa och Japan för att tjäna som internationella tjänare, beteliter i utlandstjänst och missionärer.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, watumishi wa Yehova kutoka Amerika Kaskazini, Ulaya, na Japani, wametumwa nchini Kongo wakiwa watumishi wa kimataifa, Wanabetheli wanaotumikia katika nchi nyingine, na mishonari.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuongezea, watumishi wa Yehova kutoka Amerika Kaskazini, Ulaya, na Japani, wametumwa nchini Kongo wakiwa watumishi wa kimataifa, Wanabetheli wanaotumikia katika nchi nyingine, na mishonari.
Tamil[ta]
அதோடு, வட அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, ஜப்பான் ஆகிய இடங்களிலிருந்து யெகோவாவின் ஊழியர்கள் காங்கோவிற்கு அனுப்பப்பட்டிருக்கிறார்கள்; சர்வதேச ஊழியர்களாகவும், அயல்நாட்டு பெத்தேல் ஊழியர்களாகவும், மிஷனரிகளாகவும் அவர்கள் சேவித்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang mga lingkod ni Jehova mula sa Hilagang Amerika, Europa, at Hapon ay inatasan sa Congo upang maglingkod bilang mga internasyonal na lingkod, Bethelite na naglilingkod sa ibang bansa, at mga misyonero.
Tsonga[ts]
Tlhandla-kambirhi malandza ya Yehovha yo huma eAmerika N’walungu, Yuropa ni le Japani ma averiwe eCongo tanihi vatirhi lava pfunetaka ku aka, vatirhi va le Bethele lava humaka etikweni rimbe ni varhumiwa.
Ukrainian[uk]
Крім того, до Конго призначили служителів Єгови з Північної Америки, Європи, Японії. Вони виконують своє призначення як міжнародні служителі, бетелівці в закордонному служінні та місіонери.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, abakhonzi bakaYehova abasuka kuMntla Merika, eYurophu naseJapan baye babelwa eCongo njengabakhonzi bamazwe ngamazwe, abasebenzi baseBheteli abathunyelwe kwilizwe lasemzini, nabavangeli basemazweni.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ezinye izinceku zikaJehova ziye zathunyelwa eCongo zisuka eNyakatho Melika, eYurophu naseJapane ukuba zizoba izisebenzi zakwamanye amazwe, izikhonzi zaseBethel zakwamanye amazwe nezithunywa zevangeli.