Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От начина, по който водещите количествени цели са транспонирани в отделни цели за всяка държава членка, е видно също така, че те не представляват твърди оперативни цели.
Czech[cs]
Skutečnost, že hlavní cíle nejsou pevně stanovenými, operačními cíli, je doložena rovněž způsobem, jakým byly tyto cíle transponovány do jednotlivých cílů za každý členský stát.
Danish[da]
Den måde, som de overordnede mål er blevet omsat til særskilte mål for den enkelte medlemsstat på, illustrerer også, at de ikke er hårde, operationelle mål.
German[de]
Dass es sich bei den Kernzielen nicht um konkrete, operative Vorgaben handelt, wird auch an der Art und Weise deutlich, wie sie in individuelle Ziele für die Mitgliedstaaten übertragen wurden.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι πρωταρχικοί στόχοι δεν συνιστούν συγκεκριμένους, επιχειρησιακούς στόχους καταδεικνύεται επίσης από τον τρόπο με τον οποίο μεταφράστηκαν σε επιμέρους στόχους στη νομοθεσία κάθε κράτους μέλους.
English[en]
That the headline targets are not hard, operational targets is also exemplified by the way that they have been transposed into separate targets for each Member State.
Spanish[es]
El hecho de que los objetivos principales no sean verdaderos objetivos operativos queda ilustrado por la manera en que se han traducido en metas distintas para cada Estado miembro.
Estonian[et]
Seda, et peamised eesmärgid ei ole selged tegevuseesmärgid, näitab ka see, kuidas need on iga liikmesriikide eesmärkidesse üle võetud.
Finnish[fi]
Sitä, että yleistavoitteet eivät ole selkeitä toiminnallisia tavoitearvoja, ilmentää myös se, miten yleistavoitteet on sovitettu kunkin jäsenvaltion erillisiksi tavoitteiksi.
French[fr]
Le fait que les grands objectifs ne constituent pas des objectifs opérationnels concrets est également illustré par la manière dont ils ont été traduits en objectifs propres à chaque État membre.
Croatian[hr]
Da glavni ciljevi nisu strogo određeni operativni ciljevi vidljivo je i u načinu na koji su oni preneseni u pojedinačne ciljeve za svaku državu članicu.
Hungarian[hu]
Azt, hogy a kiemelt célok nem kézzel fogható, operatív célok, az is mutatja, hogy azokat minden tagállam több különálló célokra bontotta fel.
Italian[it]
Che gli obiettivi principali non siano vincolanti e operativi risulta evidente da come sono stati tradotti in più obiettivi distinti a livello di ciascuno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Tai, kad pagrindiniai tikslai nėra griežti veiklos tikslai, parodo ir tai, kaip jie yra perkelti į atskirus kiekvienos valstybės narės tikslus.
Latvian[lv]
To, ka pamatmērķi nav stingri darbības mērķi, ilustrē arī tas, kā tie ir transponēti atsevišķos mērķos katrai dalībvalstij.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-miri ewlenin mhumiex miri operazzjonali diffiċli jintwera wkoll mill-mod li huma ġew trasposti f’miri separati għal kull Stat Membru.
Dutch[nl]
Het feit dat de kerndoelen geen harde, operationele streefdoelen zijn, blijkt ook uit de wijze waarop deze zijn omgezet in afzonderlijke streefdoelen voor iedere lidstaat.
Polish[pl]
Fakt, że cele nadrzędne nie mają charakteru konkretnych celów operacyjnych, potwierdza również sposób, w jaki zostały one przełożone na indywidualne cele dla każdego z państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O facto de os grandes objetivos não serem verdadeiros objetivos operacionais também é exemplificado pela forma como foram traduzidos em objetivos separados para cada Estado-Membro.
Romanian[ro]
Faptul că obiectivele principale nu constituie obiective operaționale concrete este demonstrat și de modul în care ele au fost transpuse în obiective separate pentru fiecare stat membru.
Slovak[sk]
Keďže hlavné ciele nie sú zložité, operačné ciele sú takisto príkladom na základe spôsobu, akým boli transponované do samostatných cieľov každého členského štátu.
Slovenian[sl]
To, da krovne ciljne vrednosti niso konkretne operativne ciljne vrednosti, je ponazorjeno tudi z načinom, kako so bile prenesene v ločene ciljne vrednosti za posamezne države članice.
Swedish[sv]
Att de överordnade målen inte är fasta, operativa mål illustreras genom hur de har omvandlats till separata mål för varje medlemsstat.