Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich arbeitete als Elektriker in einer Papiermühle, doch in der restlichen Zeit war ich völlig damit beschäftigt, unser Haus zu bauen.
Greek[el]
Εργαζόμουν ως ηλεκτρολόγος σ’ ένα εργοστάσιο χάρτου, αλλά τον υπόλοιπο χρόνο μου ήμουν πλήρως απασχολημένος στο κτίσιμο του σπιτιού μας.
English[en]
I worked as an electrician in a paper mill, but at other times was totally engrossed in building our home.
Spanish[es]
Yo trabajaba de electricista en una fábrica de papel, pero en otras ocasiones estaba totalmente absorto en construir nuestra casa.
Finnish[fi]
Työskentelin sähköasentajana paperitehtaassa, mutta muun ajan olin kokonaan uppoutunut kotimme rakentamiseen.
French[fr]
Je travaillais comme électricien dans une papeterie et je consacrais tout mon temps libre à la construction de notre maison.
Italian[it]
Io lavoravo come elettricista in una cartiera, ma in altri momenti ero totalmente impegnato nella costruzione della nostra casa.
Japanese[ja]
わたしは製紙工場で電気技師として働いていましたが,余暇の時間は家を建てることに専念していました。
Korean[ko]
나는 제지 공장에서 전기 기사로 일하는 한편, 여가 시간에는 집짓는 일에 골몰하였읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg arbeidet som elektriker på en papirfabrikk, men den resterende tiden hadde jeg mer enn nok å gjøre med å bygge huset vårt.
Dutch[nl]
Ik werkte als elektricien in een papierfabriek, maar besteedde de rest van mijn tijd aan de bouw van ons huis.
Portuguese[pt]
Trabalhei como eletricista numa fábrica de papel, mas nas outras horas estava totalmente enfronhado na construção de nossa casa.
Swedish[sv]
Jag arbetade som elektriker vid ett pappersbruk, men för övrigt var jag helt upptagen av att bygga vårt hus.
Ukrainian[uk]
Я працював у паперовій фабриці за електрика і вживав увесь вільний час будувати наш дім.