Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
dodávky zákazníkům, kde se vyžaduje důkaz preferenčního původu (včetně prodeje zákazníkům, kde se vyžaduje jiný důkaz než doklad o původu), a
Danish[da]
leverancer til kunder, som kræver bevis for præferenceoprindelse (herunder salg til kunder, som kræver andre beviser end et oprindelsesbevis) og
German[de]
Lieferungen an Kunden, für die ein Nachweis des Präferenzursprungs erforderlich ist (einschließlich Verkäufen an Kunden, für die ein anderer Nachweis als der Nachweis der Ursprungseigenschaft erforderlich ist), und
Greek[el]
τις προμήθειες σε πελάτες για τις οποίες απαιτούνται αποδεικτικά στοιχεία για την προτιμησιακή καταγωγή (συμπεριλαμβανομένων των πωλήσεων σε πελάτες για τις οποίες απαιτούνται αποδεικτικά στοιχεία διαφορετικά από τα πιστοποιητικά καταγωγής), και
English[en]
supplies to customers requiring evidence of preferential origin (including sales to customers requiring evidence other than in the form of a proof of origin), and
Spanish[es]
suministros a clientes que requieran prueba de origen preferencial (incluidas las ventas a clientes que requieran pruebas distintas de la prueba de origen); y
Estonian[et]
tarned klientidele, kes nõuavad tõendeid sooduspäritolu kohta (sealhulgas müük klientidele, kes nõuavad muid tõendeid kui vormikohane päritolutõend), ja
Finnish[fi]
toimitukset asiakkaille, jotka vaativat etuuskohtelualkuperää koskevan todistuksen (myös myynti sellaisille asiakkaille, jotka vaativat muun todistuksen kuin alkuperäselvityksen); ja
French[fr]
les livraisons aux clients pour lesquelles la preuve de l'origine préférentielle est requise (y compris les ventes aux clients pour lesquelles il faut une attestation autre qu'une preuve de l'origine), et
Hungarian[hu]
leszállított áruk olyan vásárlóknak, akik a kedvezményes származásra vonatkozóan bizonyítékot igényelnek (beleértve eladásokat olyan vásárlóknak, akik a származási igazoláson kívül más bizonyítékot igényelnek); és
Italian[it]
le forniture ai clienti che richiedono prove dell'origine preferenziale (ivi comprese le vendite a clienti che richiedono prove in forma diversa dalla prova dell'origine) e
Lithuanian[lt]
tiekimą klientams, reikalaujantiems įrodyti preferencinę kilmę (įskaitant pardavimą klientams, reikalaujantiems kitų įrodymų, išskyrus kilmę įrodančius dokumentus), ir
Latvian[lv]
piegādes pircējiem, kuriem nepieciešami priekšrocību izcelsmes apliecinājumi (tostarp pārdošanu klientiem, kuriem ir vajadzīgi pierādījumi, kas nav izcelsmes apliecinājumi), un
Dutch[nl]
leveringen aan afnemers die een bewijs van preferentiële oorsprong nodig hebben (met inbegrip van afnemers die een ander bewijsstuk dan het bewijs van oorsprong nodig hebben), en
Polish[pl]
dostawy do klientów wymagających potwierdzenia preferencyjnego pochodzenia (w tym również sprzedaż klientom wymagającym potwierdzenia innego aniżeli w postaci dowodu pochodzenia), oraz
Portuguese[pt]
Os fornecimentos aos clientes que exigem elementos de prova da origem preferencial (incluindo as vendas aos clientes que exigem outros elementos de prova para além da prova de origem) e
Slovak[sk]
dodávky odberateľom požadujúcim dôkaz o preferenčnom pôvode (vrátane predajov odberateľom požadujúcim iný doklad ako vo forme dôkazu o pôvode), a
Slovenian[sl]
dobav tistim kupcem, ki zahtevajo dokazilo o preferencialnem poreklu (vključno s prodajo kupcem, ki zahtevajo druge dokaze, kot je dokazilo o poreklu) in
Swedish[sv]
leveranser till kunder som begär bevis på förmånsberättigande ursprung (inklusive försäljning till kunder som begär andra typer av bevis än ursprungsintyg), och