Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това изискването за такива данни се разглежда като незадължително.
Czech[cs]
Vývoj těchto druhů metod je tedy velmi důležitý. Předložení těchto údajů by tedy nemělo být považováno za povinné, nýbrž za dočasně nepovinné.
Danish[da]
Det er derfor foreløbig ikke obligatorisk at forelægge sådanne data.
German[de]
Die Vorlage von Datenmaterial ist daher vorläufig nicht verbindlich.
Greek[el]
Συνεπώς, η απαίτηση για υποβολή τέτοιων στοιχείων πρέπει να θεωρείται ως μη υποχρεωτική αλλά προαιρετική, σε προσωρινή βάση.
English[en]
Therefore, this data requirement should be regarded as not obligatory but optional, on a provisional base.
Spanish[es]
Por tanto, esta exigencia de datos no debe considerarse, provisionalmente, obligatoria, sino optativa.
Estonian[et]
Seepärast tuleks seda teavet käsitada esialgu mitte kohustusliku, vaid valikulisena.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tätä tietovaatimusta olisi pidettävä väliaikaisesti valinnaisena, ei pakollisena.
French[fr]
La soumission de telles données présente donc provisoirement un caractère non pas obligatoire mais facultatif.
Croatian[hr]
Stoga bi se ovaj zahtjev u pogledu podataka trebao smatrati neobaveznim, odnosno privremenim.
Hungarian[hu]
Ezért ezt az adatszolgáltatási követelményt – ideiglenesen – nem kell kötelezőnek tekinteni: alkalmazása egyelőre szabadon választható.
Italian[it]
Pertanto, la richiesta relativa alla comunicazione di dati non è da considerarsi obbligatoria, bensì facoltativa, a titolo provvisorio.
Lithuanian[lt]
Todėl tokių duomenų pateikimas turėtų būti laikomas neprivalomu, t. y. laikinai paliktas kaip laisvai pasirenkama galimybė.
Latvian[lv]
Tādēļ pagaidām šo datu sniegšanas prasība būtu jāuzskata nevis par obligātu prasību, bet par izvēles iespēju.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, dan ir-rekwiżit tad-dejta għandu jitqies bħala mhux obbligatorju imma fakultattiv, fuq bażi provviżorja.
Polish[pl]
Dlatego ten wymóg dotyczący danych należy tymczasowo traktować jako nieobowiązkowy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, este requisito informativo deve ser provisoriamente considerado facultativo, e não obrigatório.
Romanian[ro]
În consecință, necesitatea acestor date ar trebui privită, în mod provizoriu, ca nefiind obligatorie, ci facultativă.
Slovak[sk]
Preto by sa požiadavka o takéto údaje mala považovať za dočasne nepovinnú, ale voliteľnú.
Slovenian[sl]
Zato je treba te zahtevane podatke je do nadaljnjega upoštevati kot izbirne in ne obvezne.
Swedish[sv]
För närvarande är det därför inte obligatoriskt att presentera fakta.