Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، يدعو الوزراء إلى تعزيز التعاون الدولي في مجال الصحة العامة لتعزيز فرص الاستفادة من البرامج الشاملة والفعالة الكلفة في مجالات الوقاية والعلاج والرعاية لتحقيق الإدارة المتكاملة للأمراض غير المعدية، بما في ذلك زيادة فرص الحصول على الأدوية وأدوات التشخيص وغيرها من التكنولوجيات الآمنة والناجعة والميسورة التكلفة والعالية الجودة.
English[en]
In this regard, the Ministers call for strengthening international cooperation in the area of public health to promote access to comprehensive and cost-effective prevention, treatment and care programmes for the integrated management of non-communicable diseases, including increased access to affordable, safe, effective and quality medicines and diagnostics and other technologies.
Spanish[es]
A ese respecto, los Ministros piden que se fortalezca la cooperación internacional en la esfera de la salud pública para promover el acceso a programas de prevención, tratamiento y atención amplios y eficaces en función de los costos para la gestión integrada de las enfermedades no transmisibles mediante un mayor acceso a medicamentos, diagnósticos y otras tecnologías que sean asequibles, seguros, eficaces y de calidad.
French[fr]
À ce propos, les ministres demandent que soit resserrée la coopération internationale dans le domaine de la santé publique afin de faciliter l’accès aux moindres frais à des programmes complets et efficaces de prévention, de traitement et de soins permettant d’assurer une gestion intégrée des maladies non transmissibles ainsi que l’accès à des médicaments de qualité abordables, sûrs et efficaces ainsi qu’aux méthodes de diagnostic et autres technologies.
Chinese[zh]
在此方面,部长们呼吁加强公共卫生领域的国际合作,促进落实经济合算的综合防治和护理方案,促进综合管理非传染性疾病,包括增加获得负担得起、安全、有效和高质量药物及诊断技术和其他技术的机会。