Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е сериен убиец в предишния си живот.
Bosnian[bs]
Mora da je bio serijski ubojica u prošlom životu.
Czech[cs]
Že jsem musela být v minulém životě sériový vrah.
Greek[el]
Θα πρέπει να ήμουν μια κατά συρροή δολοφόνος σε κάποια προηγούμενη ζωή.
English[en]
Must've been a serial killer in a past life.
Spanish[es]
Debe haber sido una asesina en serie en una vida anterior.
Finnish[fi]
Olin varmaan sarjamurhaaja edellisessä elämässä.
French[fr]
J'ai dû être un tueur en série dans une vie antérieure.
Hebrew[he]
בטח הייתי רוצחת-סדרתית בחיים קודמים.
Croatian[hr]
Bio je serijski ubojica u prošlom životu.
Hungarian[hu]
Bizonyára sorozatgyilkos voltam, előző életemben.
Italian[it]
Dovevo essere una serial killer in una vita passata.
Norwegian[nb]
Jeg var vel seriemorder i et tidligere liv.
Dutch[nl]
Moet een serie moordenaar zijn geweest in het vorige leven.
Polish[pl]
Musiałam być seryjnym mordercą w poprzednim życiu.
Portuguese[pt]
Devo ter sido assassina em série noutra vida.
Russian[ru]
Наверное, в прошлой жизни была серийным убийцей.
Swedish[sv]
Jag var väl mördare i ett annat liv.
Turkish[tr]
Önceki hayatında seri katil olmalıydı.