Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أستغرق الأمر مني وقتاً لكن تعلمته بالنهاية
Bulgarian[bg]
Нужно ми бе време, но в крайна сметка се научих.
Danish[da]
Det tog tid, men efterhånden lærte jeg det.
German[de]
Es dauerte eine Weile, aber schließlich lernte ich es.
Greek[el]
Μου πήρε αρκετό χρόνο, αλλά εν τέλει το έμαθα.
English[en]
It took me a while, but I learned it eventually.
Spanish[es]
Me tomó un tiempo, pero llegué a aceptarlo.
Persian[fa]
برای من زمان برد ولی بالاخره یاد گرفتم.
Finnish[fi]
Siihen meni aikaa, mutta opin sen lopulta.
French[fr]
Ça a pris du temps, mais au bout du compte, j'ai appris.
Galician[gl]
Levoume un pouco, pero co tempo entendino.
Hebrew[he]
זה לקח לי זמן מה, אבל למדתי את זה בסופו של דבר.
Croatian[hr]
Trebalo mi je vremena, ali pomirio sam se s tim.
Italian[it]
Ci ho messo del tempo, ma alla fine ho capito.
Japanese[ja]
時間はかかりましたが 最終的にはそう学んだんです
Latvian[lv]
Pagāja kāds laiks, kamēr to sapratu.
Marathi[mr]
हे समजण्यास काही कालावधी गेला.
Portuguese[pt]
Demorou algum tempo, mas acabei por aprender.
Romanian[ro]
Mi-a luat o vreme, dar într-un final am învățat lecția.
Russian[ru]
На это ушло какое-то время, но в итоге я к этому пришёл.
Serbian[sr]
Bilo mi je potrebno dosta vremena, ali na kraju sam to naučio.
Swedish[sv]
Det tog mig ett tag, men jag insåg det så småningom.
Turkish[tr]
Bu biraz zaman aldı ama sonunda öğrendim.
Ukrainian[uk]
Це потребувало деякого часу, але зрештою я це зрозумів.
Vietnamese[vi]
Mất một thời gian, nhưng cuối cùng tôi đã học được nó.