Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в код Т2 думите „стоки на Общността“ се заменят с думите „съюзни стоки“;
Czech[cs]
u kódu T2 se slova „zboží Společenství“ nahrazují slovy „zboží Unie“;
Danish[da]
I kode T2 ændres ordet »fællesskabsvarer« til »EU-varer«.
German[de]
Unter Code T2 wird das Wort „Gemeinschaftswaren“ durch das Wort „Unionswaren“ ersetzt;
Greek[el]
στον κωδικό T2 το κείμενο «κοινοτικά εμπορεύματα» αντικαθίσταται από το κείμενο «ενωσιακά εμπορεύματα»·
English[en]
in Code T2, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’;
Spanish[es]
en el código T2, los términos «mercancías comunitarias» se sustituyen por «mercancías de la Unión»;
Estonian[et]
koodi T2 all asendatakse sõnad „ühenduse kaupa“ sõnadega „liidu kaupa“;
Finnish[fi]
korvataan kohdassa ”T2” ilmaisu ’yhteisötavaroille’ ilmaisulla ’unionitavaroille’;
French[fr]
au code T2, les termes «marchandises communautaires» sont remplacés par les termes «marchandises de l'Union»;
Croatian[hr]
u šifri T2 riječi „robe Zajednice” zamjenjuju se riječima „robe Unije”;
Hungarian[hu]
a T2 kód magyarázatában a „közösségi árukra” szövegrész helyébe az „uniós árukra” szöveg lép;
Italian[it]
in corrispondenza del codice T2, i termini «merci comunitarie» sono sostituiti da «merci unionali»;
Lithuanian[lt]
T2 kodui skirtame įraše žodžiai „Bendrijos prekėms“ pakeičiami žodžiais „Sąjungos prekėms“;
Latvian[lv]
T2 kods, vārdus “Kopienas precēm” aizstāj ar “Savienības precēm”;
Maltese[mt]
fil-Kodiċi T2, il-kliem “oġġetti Komunitarji” huwa sostitwit bi “oġġetti tal-Unjoni”;
Dutch[nl]
bij code T2 worden de woorden „communautaire goederen” vervangen door „Uniegoederen”;
Polish[pl]
w kodzie T2 słowa „towarów wspólnotowych” zastępuje się słowami „towarów unijnych”;
Portuguese[pt]
No Código T2, a expressão «mercadorias comunitárias» é substituída por «mercadorias da União»;
Romanian[ro]
la codul T2, cuvintele „mărfuri comunitare” se înlocuiesc cu cuvintele „mărfuri unionale”;
Slovak[sk]
v kóde T2 sa slová „tovar Spoločenstva“ nahrádzajú slovami „tovar Únie“;
Slovenian[sl]
v oznaki T2 se besedi „skupnostno blago“ nadomestita z besedama „unijsko blago“;
Swedish[sv]
I förklaringen till kod T2 ska ”gemenskapsvaror” ersättas med ”unionsvaror”.