Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dengang holdtes familien sammen af en stærk og gensidig følelse af enhed, kærlighed, orden, ansvar og respekt, hvilket holdt forbrydelserne nede på et minimum.
German[de]
Es herrschten im allgemeinen Harmonie und Ordnung in der Familie, man liebte und achtete einander und kam seinen Verpflichtungen nach — das alles beschränkte das Verbrechen auf ein Mindestmaß.
Greek[el]
Εκείνο τον καιρό οι οικογένειες από κοινού απελάμβαναν μια αλληλεπίδρασι ενότητος, αγάπης, τάξεως, ευθύνης και αμοιβαίου σεβασμού, που τηρούσε την εγκληματικότητα στο ελάχιστον.
English[en]
In those days families commonly enjoyed an interaction of unity, love, order, responsibility and mutual respect that kept delinquency to a minimum.
Spanish[es]
En esos días las familias gozaban común mente de una interacción de unidad, amor, orden, responsabilidad y respeto mutuo que mantenían en un mínimo la delincuencia.
Finnish[fi]
Perheissä vallitsi niinä aikoina yleensä ykseyden, rakkauden, järjestyksen, vastuun ja keskinäisen kunnioituksen vuorovaikutus, mikä piti rikollisuuden vähimmillään.
French[fr]
En ces jours- là, les familles jouissaient ordinairement de l’action réciproque de l’unité, de l’amour, de l’ordre, du sens de la responsabilité et du respect mutuel ; aussi la délinquance était- elle réduite au minimum.
Italian[it]
A quei giorni le famiglie godevano comunemente dell’influenza reciproca dell’unità, dell’amore, dell’ordine, della responsabilità e del mutuo rispetto che tenevano al minimo la delinquenza.
Dutch[nl]
In die tijd genoten gezinnen onder elkaar de wisselwerking van eenheid, liefde, orde, verantwoordelijkheidsbesef en wederzijds respect, waardoor misdadigheid tot een minimum werd beperkt.
Portuguese[pt]
Naqueles dias, as famílias gozavam comumente de uma ação recíproca de união, amor, ordem, responsabilidade e respeito mútuo que limitava a delinqüência ao mínimo.