Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون ذلك مملاً لك.
Bulgarian[bg]
Ще ви стане досадно.
Czech[cs]
Pro vás by to byla nuda.
Danish[da]
I ville kede jer.
German[de]
Ihr würdet Euch langweilen.
Greek[el]
Θα ήταν πληκτικό για εσάς.
English[en]
It would be tedium for you.
Spanish[es]
Para usted, sería tedioso.
Finnish[fi]
Te pitkästyisitte.
French[fr]
Vous vous ennuieriez à mourir.
Hebrew[he]
יהיה זה חדגווני עבורך.
Croatian[hr]
Bilo bi vam dosadno.
Hungarian[hu]
Unnád magad.
Italian[it]
Vi annoiereste.
Norwegian[nb]
Det hadde vært kjedelig for deg.
Dutch[nl]
Voor u zou het saai zijn.
Polish[pl]
Nudziłbyś się.
Portuguese[pt]
Seria um tédio para vós.
Romanian[ro]
Ar fi plictiseală pentru tine.
Russian[ru]
Тебе будет скучно.
Swedish[sv]
Du skulle bli uttråkad.
Turkish[tr]
Canınız sıkılırdı.