Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Миналия месец България и Сърбия и Черна гора се споразумяха да опростят процедурите за граничен контрол на пътническите и товарни влакове, преминаващи от едната страна в другата
Greek[el]
Βουλγαρία και Σερβία- Μαυροβούνιο συμφώνησαν τον προηγούμενο μήνα να απλοποιήσουν τις διαδικασίες συνοριακού ελέγχου για επιβάτες και εμπορικές αμαξοστοιχίες που περνούν από τη μια χώρα στην άλλη
English[en]
Bulgaria and Serbia-Montenegro agreed last month to simplify the border control procedures for passenger and freight trains crossing from one country into the other
Croatian[hr]
Bugarska i Srbija i Crna Gora složili su se prošlog mjeseca pojednostaviti procedure granične kontrole za putničke i teretne vlakove koji prometuju iz jedne u drugu zemlju
Macedonian[mk]
Бугарија и Србија и Црна Гора минатиот месец се согласија да ги поедностават процедурите за контрола на границата за патниците и товарните возови што преминуваат од едната земја во другата
Romanian[ro]
Bulgaria şi Serbia- Muntenegru au convenit luna trecută să simplifice procedurile de control vamal pentru trenurile de pasageri şi marfă care trec dintr- o ţară în alta
Albanian[sq]
Bullgaria dhe Serbi- Mali i Zi ranë dakord muajin e shkuar të thjeshtojnë procedurat e kontrollit kufitar për pasagjerët dhe mallrat që kalojnë nga njëri vend në tjetrin
Serbian[sr]
Bugarska i Srbija i Crna Gora složile su se prošlog meseca da pojednostave procedure granične kontrole za putničke i teretne vozove koji prelaze iz jedne u drugu zemlju
Turkish[tr]
Bulgaristan ile Sırbistan- Karadağ geçtiğimiz ay, bir ülkeden diğerine geçiş yapan yolcu ve yük trenlerine uygulanan denetim prosedürlerini basitleştirme kararı aldılar