Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I sådanne tilfælde er det nemlig de nationale myndigheder og navnlig retsmyndigheden, der skal sikre, at denne ret respekteres.
German[de]
In diesen Fällen ist es Aufgabe der einzelstaatlichen Behörden und insbesondere der Justizorgane, die Einhaltung dieses Rechts zu gewährleisten.
English[en]
In these cases it is the task of the national authorities, and in particular the judiciary, to guarantee respect for this right.
Spanish[es]
Su protección, en caso necesario, compete a las autoridades nacionales, especialmente a la justicia.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa sen takaaminen, että yhdistymisvapautta kunnioitetaan, on kansallisten viranomaisten ja erityisesti oikeuslaitoksen tehtävä.
French[fr]
Dans ces cas de figure, il incombe aux autorités nationales, au pouvoir judiciaire en particulier, de garantir le respect de ce droit.
Italian[it]
In questi casi spetta infatti all’autorità nazionale, e in particolare all’autorità giudiziaria, garantire il rispetto di tale diritto.
Dutch[nl]
In die gevallen is het dan ook de taak van de nationale overheden, en met name van de rechterlijke macht, om te waarborgen dat dit recht geëerbiedigd wordt.
Portuguese[pt]
Nestes casos, compete às autoridades nacionais, e em especial às autoridades judiciais, garantir o respeito desse direito.
Swedish[sv]
I sådana fall är det de nationella och i synnerhet de rättsliga myndigheternas uppgift att garantera att denna rätt respekteras.