Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين معرفة كيف يراكِ بقية العالم ؟ !
Bulgarian[bg]
Питала ли си се някога как те вижда светът?
Czech[cs]
Odkdy se zajímáš o to jak tě vidí zbytek světa?
English[en]
Ever wonder how the rest of the world sees you?
Spanish[es]
¿Te has preguntado cómo te ve el resto del mundo?
Estonian[et]
Oled kunagi mõelnud, kellena ülejäänud maailm sind näeb?
Hebrew[he]
תהית פעם איך שאר העולם רואה אותך?
Italian[it]
Ti chiedi mai come il resto del mondo ti vede?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek się zastanawiałaś jak Cię postrzegają na świecie?
Portuguese[pt]
Já parou pra pensar como o resto do mundo a vê?
Slovak[sk]
Nikdy si neuvažovala nad tým ako ťa vidí zbytok sveta?
Slovenian[sl]
Se kdaj sprašuješ, kako te vidi preostanek sveta?
Turkish[tr]
Dünyanın geri kalanı seni nasıl görüyor, hiç düşündün mü?