Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
FIDH/LTDH/ATPDH and FIACAT/ACAT-TCHAD/DHSF state that, although the Chadian Code of Criminal Procedure guarantees the right of disadvantaged persons to benefit from legal assistance, insufficient human and material resources mean that adequate legal aid cannot be provided to detainees
Spanish[es]
Esas organizaciones, así como FIACAT/ACAT-TCHAD/DHSF, consideran que, si bien el Código de Procedimiento Penal del Chad garantiza el derecho de las personas desfavorecidas a recibir asistencia jurídica, la falta de recursos humanos y materiales no permite suministrar a los procesados una asistencia letrada adecuada
French[fr]
Ces organisations et FIACAT/ACAT-TCHAD/DHSF estiment que si le Code de procédure pénale tchadien garantit le droit aux personnes démunies de bénéficier d'une assistance juridique, les carences en ressources humaines et matérielles ne permettent pas d'offrir aux prévenus une aide juridictionnelle adéquate
Russian[ru]
Эти организации # и МФДХОП/ДХОП-ЧАД/ПЧБГ # отметили, что, хотя Уголовно-процессуальный кодекс Чада гарантирует лицам, не имеющим достаточных средств, право пользоваться юридической помощью, нехватка персонала и материальных ресурсов не позволяет оказывать обвиняемым надлежащую судебную помощь
Chinese[zh]
人权联盟国际联合会/乍得人权联盟/乍得促进和维护人权协会 # 和废除酷刑联合会/乍得基督徒废除酷刑行动组织/人权无国界组织 # 称,尽管乍得《刑事诉讼法》保障处境不利的人受益于法律援助的权利,但人力和物质资源不足意味着不能给被拘留者提供充分的法律援助。