Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier beweeg die vibrasies deur die vloeistof in die koglea, die slakvormige deel van die binneoor wat ’n mens in staat stel om te hoor en wat die haarselle bevat.
Amharic[am]
ከዚያም የድምፁ እርግብግቢት የቀንድ አውጣ ቅርጽ ባለው ኮክሊያ የተባለ የውስጠኛ ጆሮ ክፍል ውስጥ በሚገኘው ፈሳሽ በኩል ያልፋል። በኮክሊያ ውስጥ ፀጉር መሰል ሕዋሳት ይገኛሉ።
Arabic[ar]
في هذا المكان تتحرك الاهتزازات عبر السائل الموجود في القوقعة cochlea، وهي الجزء المهم للسمع في الاذن الداخلية الذي له شكل حلزون ويحتوي على الخلايا الشَّعرية.
Bulgarian[bg]
Тук трептенията се придвижват през течността в охлюва — част от вътрешното ухо, наподобяваща охлюв, и в която се намират власинките на рецепторите.
Cebuano[ceb]
Dinhi ang mga pagkurog moagi sa pluwido diha sa cochlea, ang pormag-umang nga parte nga makadungog diha sa inner ear nga dunay mga selula nga buhokbuhok.
Danish[da]
Her bevæger svingningerne sig gennem væsken i cochlea, sneglen (den del af det indre øre som har form som en snegl), og hvor hårcellerne er.
Ewe[ee]
Gbeɖiɖia tona tsia me gena ɖe to ememetɔa ƒe akpa si ƒe nɔnɔme le abe abɔbɔ ene si me lãmenugbagbevi siwo le abe fuwo ene le.
Greek[el]
Εδώ οι δονήσεις μεταφέρονται μέσω του υγρού στον κοχλία, το όμοιο με σαλιγκάρι ακουστικό μέρος του εσωτερικού αφτιού το οποίο περιέχει τα τριχοκύτταρα.
English[en]
Here the vibrations move through the fluid in the cochlea, the snail-shaped hearing part of the inner ear that contains the hair cells.
Spanish[es]
Las vibraciones se desplazan por el fluido que hay en la parte del oído interno con forma de espiral, denominado caracol, que contiene las células ciliadas.
Estonian[et]
Siin liiguvad võnked vedelikus läbi teo – sisekõrva teokojakujulise kuulmiselundi –, kus asuvad karvarakud.
Finnish[fi]
Täällä värähtelyt siirtyvät eteenpäin kotilon muotoisen simpukan nesteessä.
Fijian[fj]
E vakatokai na cochlea, e vaka toka na ibulibuli ni sicinivanua, e vutivutia tale ga.
French[fr]
Par l’intermédiaire de ce liquide, les vibrations passent dans la cochlée, la partie de l’oreille interne en forme d’escargot qui contient les cellules sensorielles.
Hiligaynon[hil]
Diri ang mga bagrong nagaagi sa pluido sa cochlea, ang korte-taklong nga bahin sang inner ear nga may mga hair cell.
Croatian[hr]
Sada titraji uzrokuju pomicanje tekućine u pužnici, dijelu unutarnjeg uha koje sadrži dlačne stanice.
Hungarian[hu]
Itt a rezgések áthaladnak a belső fül hangérzékelő részében, a csigában lévő folyadékon.
Indonesian[id]
Di sini getaran itu melewati cairan di koklea, yakni bagian pendengaran berbentuk rumah siput di telinga dalam yang berisi sel-sel rambut.
Icelandic[is]
Titringurinn berst eftir vökvanum og hreyfir við örsmáum hárfrumum inni í kuðungnum.
Italian[it]
Qui le vibrazioni si spostano attraverso il liquido nella coclea o chiocciola, la parte dell’orecchio interno preposta all’udito che contiene le cellule capellute.
Japanese[ja]
ここで振動は蝸牛内の液体に伝わります。 蝸牛とは,カタツムリの形をした,内耳の聴覚部で,中に有毛細胞があります。
Georgian[ka]
სითხის მეშვეობით ვიბრაცია გადაინაცვლებს შიგნითა ყურში მდებარე სასმენი ლოკოკინასკენ, რომელიც ფიბროზულ ბოჭკოებს შეიცავს.
Korean[ko]
여기서 그 진동은 달팽이관 속에 있는 액체를 통해 이동하는데, 달팽이관은 속에 유모(有毛) 세포가 들어 있는 내이의 한 부분으로, 달팽이처럼 생겼다고 해서 그렇게 부릅니다.
Lingala[ln]
Awa, mai yango nde elekisaka koningana wana na kati ya cochlée, eteni mosusu ya kati ya litoi, oyo ezali lokola mbɛmbɛ mpe ezali na baselile ya litoi.
Lithuanian[lt]
Toliau skysčiu garsiniai virpesiai sklinda sraigėje, kurioje yra plaukuotų ląstelių.
Latvian[lv]
Līdz ar to sāk svārstīties šķidrums gliemeža vadā — iekšējās auss daļā, kurā atrodas matainās šūnas.
Macedonian[mk]
Овде вибрациите преминуваат низ течноста во полжавчето, слушен дел во облик на полжав во внатрешното уво, кој содржи влакненца.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി ഈ കമ്പനങ്ങൾ ആന്തരകർണത്തിലേക്ക് അതായത് ഒരു അസ്ഥിക്കുള്ളിലെ ദ്രാവകപൂരിത സഞ്ചിക്കുള്ളിലേക്കു കടക്കുന്നു.
Burmese[my]
တုန်ခါမှုသည် အာရုံခံဆဲလ်များရှိသော ခရုပုံ နားတွင်းအင်္ဂါဖြစ်သည့် ကော့ခလီယာအထဲရှိ အရည်ကိုဖြတ်သန်းသွားသည်။
Norwegian[nb]
Her framkaller vibrasjonene bølger i væsken i sneglehuset, det spiralformede høreorganet i det indre øret.
Nepali[ne]
यहाँ यी तरंगहरू कक्लियाभित्र रहेको तरल पदार्थ हुँदै भित्री कानको शंखे कीरा आकारको भागसम्म पुग्छ जसमा केश कोषिकाहरू हुन्छन्।
Dutch[nl]
Hier bewegen de trillingen door de vloeistof in de cochlea, het slakkenhuisvormige hoorcentrum van het binnenoor waar zich de haarcellen bevinden.
Nyanja[ny]
Kenaka kunjenjemeraku kumadutsa m’timadzi tam’chigawo chokhotakhota ngati nkhono cham’kati mwa khutu chimene chimakhala n’titsitsi ting’onoting’ono tothandiza kuti tizitha kumva.
Papiamento[pap]
Akinan e vibrashonnan ta pasa dor di e líkido den e cochlea, e parti di orea interno ku forma di kokolishi ku tin e sèlnan manera kabei.
Portuguese[pt]
Ali as vibrações se movem através do fluido da cóclea, a parte do ouvido interno de formato espiral, onde estão as células ciliadas.
Romanian[ro]
De aici, vibraţiile se transmit prin lichid la cohlee, acea parte în formă de melc din urechea internă care conţine nişte celule cu cili.
Russian[ru]
Колебания через жидкие среды передаются улитке — воспринимающей части внутреннего уха, снабженной волосковыми слуховыми клетками.
Slovak[sk]
Tu sa vibrácie prenášajú tekutinou do kochley, sluchovej časti vnútorného ucha, ktorá má tvar slimáka a obsahuje vláskové bunky.
Slovenian[sl]
Tukaj se tresljaji prenesejo skozi tekočino v polžu, slušnem delu, ki je spiralno zavit in v katerem so čutne celice.
Shona[sn]
Pano maungira anofamba nomumvura iyoyo kuenda kune imwe nhengo yakaita sehozhwa iri mukati menzeve kune masero akaita sebvudzi.
Serbian[sr]
Ovde se treperenje prenosi kroz tečnost u pužu, to jest kroz deo unutrašnjeg uva koji je u obliku puža i koji sadrži trepljaste ćelije.
Swedish[sv]
Vibrationerna påverkar vätskan i bensnäckan, det snäckformade hörselorgan som innehåller hårcellerna.
Swahili[sw]
Katika sehemu hiyo mitetemo husafiri kupitia umajimaji ulio katika komboli, ambayo ni sehemu ya sikio la ndani yenye umbo la konokono na ina chembe zilizo kama nywele.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu hiyo mitetemo husafiri kupitia umajimaji ulio katika komboli, ambayo ni sehemu ya sikio la ndani yenye umbo la konokono na ina chembe zilizo kama nywele.
Tamil[ta]
இந்த அதிர்வுகள் காக்ளியாவிலுள்ள திரவம் வழியாக பயணம் செய்கின்றன; உள் காதின் நத்தைக் கூடு போன்ற காக்ளியா என்பதே செவியுணர்வு பகுதியாகும், இதில்தான் உரோம செல்கள் உள்ளன.
Tagalog[tl]
Dito ang mga pagyanig ay tumatawid sa likidong nasa cochlea, ang hugis-susóng bahagi ng panloob na tainga na may mga tulad-buhok na selula.
Tswana[tn]
Jaanong modumo wa go roroma gono o elela le seedi se se fitlhelwang mo karolong e e bopegileng jaaka kgopa e e mo bogareng jwa tsebe e e bidiwang cochlea e e nang le meritshana.
Turkish[tr]
Burada titreşimler içkulağın tüy hücreli, salyangoz biçimindeki işitme kısmı olan kokleaya gelip içindeki sıvıdan geçer.
Tsonga[ts]
Loko pongo ri fika laha, ri hundza hi le swimatanini ri ya eka noti wa ndleve, ku nga xirho lexi vumbekeke ku fana ni humba endleveni ya le ndzeni, lexi nga ni swinsisana.
Ukrainian[uk]
Тут вони трансформуються в коливання рідини в завитці — спіральному органі внутрішнього вуха, який містить волоскові клітини.
Vietnamese[vi]
Ở đây các rung động truyền qua chất lỏng trong ốc tai, một bộ phận nghe của tai trong có hình xoắn ốc và chứa tế bào có lông.
Xhosa[xh]
Oku kushukuma kuhamba ngolwelo olukwicochlea, ilungu lendlebe elingaphakathi elinoboya, elimile njengosinyeke.
Zulu[zu]
Kule ndawo lokhu kunyakaza kudlula oketshezini kuyi-cochlea, ingxenye eneziboya yengaphakathi lendlebe emise okomnenke.