Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да стане реалност разширяването на мрежата с нови членове и партньори, всички държави членки трябва да въведат ефективни и прозрачни системи за приемане и да споделят информация за приетите организации в цялата мрежа.
Czech[cs]
Aby se rozšíření sítě na nové členy a partnery stalo skutečností, musí všechny členské státy zavést účinné a transparentní systémy pro přijímání a sdílet informace o přijatých organizacích v celé síti.
Danish[da]
For at gøre udvidelsen af nettet med nye medlemmer og partnere til virkelighed skal alle medlemsstater indføre effektive og gennemsigtige godkendelsessystemer og udveksle oplysninger om godkendte organisationer inden for hele nettet.
German[de]
Um die Ausweitung des Netzes auf neue Mitglieder und Partner zu verwirklichen, müssen alle Mitgliedstaaten wirksame und transparente Zulassungssysteme einführen und Informationen über aufgenommene Organisationen innerhalb des Netzes austauschen.
Greek[el]
Για να καταστεί πραγματικότητα η επέκταση του δικτύου σε νέα μέλη και εταίρους, όλα τα κράτη μέλη πρέπει να δημιουργήσουν αποτελεσματικά και διαφανή συστήματα εισδοχής και να ανταλλάσσουν πληροφορίες σε ολόκληρο το δίκτυο σχετικά με τους οργανισμούς που έχουν γίνει δεκτοί.
English[en]
To make the extension of the network to new Members and Partners a reality, all Member States must put in place effective and transparent admission systems and share information about admitted organisations across the network.
Spanish[es]
Para que la ampliación de la red a los nuevos miembros y socios sea una realidad, todos los Estados miembros deben poner en marcha sistemas de admisión eficaces y transparentes, y compartir información sobre las organizaciones admitidas en toda la red.
Estonian[et]
Et võrgustiku laienemine uutele liikmetele ja partneritele saaks teoks, peavad kõik liikmesriigid sisse seadma tõhusa ja läbipaistva vastuvõtusüsteemi ning jagama võrgustikus teavet vastuvõetud organisatsioonide kohta.
Finnish[fi]
Jotta verkoston laajeneminen uusille jäsenille ja yhteistyökumppaneille toteutuu, kaikkien jäsenvaltioiden tulee perustaa tehokkaat ja avoimet hyväksyntäjärjestelmät sekä jakaa tietoa hyväksytyistä organisaatioista verkoston laajuisesti.
French[fr]
Afin de faire de l’extension du réseau aux nouveaux membres et partenaires une réalité, tous les États membres doivent mettre en place des systèmes d’admission efficaces et transparents, et partager les informations concernant les organismes admis avec l’ensemble du réseau.
Croatian[hr]
Kako bi se mreža proširila na nove članove i partnere, sve države članice moraju primjenjivati učinkovite i transparentne sustave primanja i dijeliti informacije o primanju organizacija s ostatkom mreže.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a hálózat új tagokra és partnerekre történő kiterjesztése megvalósuljon, minden tagállamnak hatékony és átlátható felvételi rendszereket kell bevezetnie, és meg kell osztania az engedélyezett szervezetekkel kapcsolatos információkat az egész hálózatban.
Italian[it]
Per fare in modo che la rete sia estesa a nuovi membri e partner, tutti gli Stati membri devono adottare sistemi di ammissione efficaci e trasparenti e condividere informazioni sulle organizzazioni ammesse in tutta la rete.
Lithuanian[lt]
Siekiant į tinklą realiai įtraukti naujus narius ir partnerius, visos valstybės narės privalo sukurti veiksmingas ir skaidrias patvirtinimo sistemas bei keistis informacija apie patvirtintas organizacijas visame tinkle.
Latvian[lv]
Lai reāli paplašinātu tīklu ar jauniem dalībniekiem un partneriem, visām dalībvalstīm ir jāievieš efektīvas un pārredzamas uzņemšanas sistēmas un jādalās ar informāciju par uzņemtajām organizācijām visā tīklā.
Maltese[mt]
Biex l-estensjoni tan-netwerk għal Membri u għal Sħab ġodda ssir realtà, l-Istati Membri kollha jridu jdaħħlu fis-seħħ sistemi ta’ ammissjoni effettivi u trasparenti u jaqsmu informazzjoni dwar l-organizzazzjonijiet ammessi fi ħdan in-netwerk.
Dutch[nl]
Om het netwerk daadwerkelijk uit te breiden met nieuwe leden en partners, moeten alle lidstaten doeltreffende en transparante toelatingssystemen optuigen en informatie over toegelaten organisaties binnen het netwerk delen.
Polish[pl]
Aby urzeczywistnić rozszerzenie sieci na nowych członków i partnerów, wszystkie państwa członkowskie muszą wprowadzić skuteczne i przejrzyste systemy dopuszczania do uczestnictwa w sieci EURES oraz udostępniać w całej sieci informacje o organizacjach dopuszczonych do udziału w sieci EURES.
Portuguese[pt]
Para que o alargamento da rede a novos membros e parceiros seja uma realidade, todos os Estados-Membros devem instituir sistemas de admissão eficazes e transparentes e partilhar informações sobre as admissões em toda a rede.
Romanian[ro]
Pentru a face din extinderea rețelei la noi membri și parteneri o realitate, toate statele membre trebuie să instituie sisteme de admitere eficace și transparente și să facă schimb de informații privind organizațiile admise în cadrul rețelei.
Slovak[sk]
Aby sa rozšírenie siete o nových členov a partnerov stalo realitou, všetky členské štáty musia zaviesť efektívne a transparentné systémy prijímania a spoločného využívania informácií o prijatých organizáciách v rámci siete.
Slovenian[sl]
Da bi se lahko mreža razširila na nove člane in partnerje, morajo vse države članice uvesti učinkovite in pregledne sisteme sprejema ter z vso mrežo izmenjevati informacije o sprejetih organizacijah.
Swedish[sv]
För att kunna utöka nätverket med nya medlemmar och samarbetspartner måste alla medlemsstater införa effektiva och transparenta system för godkännande och utbyta information om godkända organisationer med hela nätverket.