Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal dit vir my van nut wees?’
Amharic[am]
የሚጠቅመኝስ እንዴት ነው?’
Arabic[ar]
وبأية طريقة سأستفيد من المواد؟›.
Azerbaijani[az]
Bunun mənə hansı faydası olacaq?»
Central Bikol[bcl]
Paano iyan magigin mahalaga sa sako?’
Bemba[bem]
Fyalanonsha shani?’
Bulgarian[bg]
В какво отношение ще ми бъде от полза това?“
Bislama[bi]
Long wanem rod bambae stadi ya i givhan long mi?’
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi magpulos kini kanako?’
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa lartik pou kapab afekte mwan?’
Czech[cs]
V čem to pro mě bude cenné?‘
Danish[da]
Hvad kan jeg bruge det til?’
German[de]
Inwiefern wird es für mich von Wert sein?“
Ewe[ee]
Aleke wòaɖe vi namee?’
Efik[efi]
Ke nso usụn̄ ke enye edinyene ufọn inọ mi?’
Greek[el]
Πώς θα ωφεληθώ;”
English[en]
In what way will it be of value to me?’
Estonian[et]
Kuidas see võib mulle väärtuslik olla?”
Persian[fa]
آموختن این نکات چه فایدهای برای من خواهد داشت؟›
Fijian[fj]
Na cava na kena yaga vei au?’
French[fr]
En quoi cela me sera- t- il profitable ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ ehe baaba sɛɛnamɔ kɛha mi yɛ?’
Gun[guw]
Aliho tẹmẹ wẹ e na yin nuhọakuẹ na mi te?’
Hebrew[he]
כיצד יועיל לי המידע?’
Hindi[hi]
यह जानकारी मेरे लिए किस तरह फायदेमंद होगी?’
Hiligaynon[hil]
Ano ang kapuslanan sini sa akon?’
Croatian[hr]
Kako će mi to koristiti?’
Haitian[ht]
Nan ki sans sa ap itil mwen?’
Hungarian[hu]
Milyen módon lesz értékes a számomra?”
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարեւորություն ունի այս թեման ինձ համար»։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կերպով անիկա արժէք մը պիտի ունենայ ինծի համար’։
Indonesian[id]
Apa saja manfaat bahan ini bagi saya?’
Igbo[ig]
N’ụzọ dị aṅaa ka ọ ga-esi baara m uru?’
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong daytoy kaniak?’
Icelandic[is]
Hvaða gildi ætli það hafi fyrir mig?‘
Isoko[iso]
Edhere vẹ o te rọ k’omẹ erere?’
Italian[it]
In che modo mi sarà utile?’
Japanese[ja]
それは自分にとってどんな価値があるだろうか』。
Georgian[ka]
რატომ იქნება ეს ჩემთვის სასარგებლო?“
Kongo[kg]
Na nki mutindu mambu yango lenda vanda mfunu sambu na mono?’
Kikuyu[ki]
Ngũgunĩka atĩa?’
Kuanyama[kj]
Ouwa ulipi handi ka mona mo?’
Kazakh[kk]
Бұл қай жағынан маған құнды болуы мүмкін?”— деген сұрақтар қой.
Kannada[kn]
ಇದು ನನಗೆ ಯಾವ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದ್ದೀತು?’
Korean[ko]
연구할 내용이 나에게 어떤 면으로 가치가 있을 것인가?’
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi jishinda mo byanemena kwi amiwa?’
Kwangali[kwn]
Monkedi musinke nani gwanena mo uwa?’
Kyrgyz[ky]
Өзүмө пайдасы тие турган кандай маалымат табам?» — деп сура.
Ganda[lg]
Binaŋŋanyula bitya?’
Lingala[ln]
Yango ekozala na ntina nini mpo na ngai?’
Lozi[loz]
Li ka ni tusa cwañi zeo?’
Lithuanian[lt]
Kuo vertinga man ši informacija?’
Luba-Katanga[lu]
Bibwanya kunkwasha namani?’
Luba-Lulua[lua]
Neangambuluishe ku tshinyi?’
Luo[luo]
Wechegi biro konya e yo mane?’
Macedonian[mk]
Во кој поглед тоа ќе има вредност за мене?‘
Malayalam[ml]
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏതു വിധത്തിൽ മൂല്യവത്തായിരിക്കും?’
Maltese[mt]
Kif se jkun taʼ valur għalija?’
Burmese[my]
ယင်းသည် အဘယ်နည်းဖြင့် ငါ့အတွက် တန်ဖိုးရှိမည်နည်း။’
Norwegian[nb]
På hvilken måte har dette verdi for meg?»
Dutch[nl]
Hoe zal het me van nut zijn?
Northern Sotho[nso]
Se se tla nkhola ka tsela efe?’
Nyanja[ny]
Kodi zimene ndiphunzirezo zindipindulitsa motani?’
Nzima[nzi]
Adenle boni azo a ɛhye baboa me a?’
Oromo[om]
Barumsi kun kan na gargaaru akkamitti?’
Ossetic[os]
Мӕхицӕн дзы хорзӕй цы райсдзынӕн?
Pangasinan[pag]
Diad anton paraan a satan so makana ed siak?’
Papiamento[pap]
Den ki manera lo e benefisiá mi?’
Pijin[pis]
Long wanem wei nao bae hem savve helpem mi?’
Polish[pl]
Jaki pożytek z tego odniosę?”
Portuguese[pt]
Que valor terá para mim?’
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki bizoba ivy’agaciro kuri jewe?’
Russian[ru]
Что ценного смогу для себя извлечь?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo bizangirira akamaro?’
Sango[sg]
Na lege wa ye so ayeke ga ande na ye ti nzoni na mbi?’
Sinhala[si]
මට මෙම තොරතුරුවලින් කවර ආකාරයේ ප්රයෝජනයක් ලැබෙනවාද?’
Slovak[sk]
V čom mi to bude užitočné?‘
Slovenian[sl]
Kako mi bo to koristilo?‘
Samoan[sm]
O le ā le auala o le a aogā ai iā te aʻu?
Shona[sn]
Zvichava zvakakosha kwandiri pakudii?’
Albanian[sq]
Ç’vlerë do të ketë për mua?’
Serbian[sr]
Koju ću korist imati od toga?‘
Sranan Tongo[srn]
Fa a sa du mi furu bun?’
Southern Sotho[st]
Se tla ntsoela molemo ka tsela efe?’
Swedish[sv]
Hur blir det till nytta för mig?
Swahili[sw]
Itanisaidia kwa njia gani?’
Congo Swahili[swc]
Itanisaidia kwa njia gani?’
Tamil[ta]
அதனால் எனக்கு என்ன பிரயோஜனம்?’
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak ida-neʼe folin-boot ba haʼu?’
Telugu[te]
ఇది నాకు ఏ విధంగా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది?’
Thai[th]
บทความ นั้น จะ มี ค่า ต่อ ฉัน ใน ทาง ใด?’
Turkmen[tk]
Özüme nähili wajyp sapaklary edinerin?»
Tagalog[tl]
Sa anong paraan ito magkakaroon ng kabuluhan sa akin?’
Tetela[tll]
Woho akɔna wayonga awui akɔ ohomba le mi?’
Tswana[tn]
Se tla ntsholegela molemo jang?’
Tongan[to]
‘I he founga fē ‘e mahu‘inga ai eni kiate aú?’
Tonga (Zambia)[toi]
Munzila nzi mociya kundigwasya?’
Tok Pisin[tpi]
Dispela bai helpim mi olsem wanem?’
Turkish[tr]
Malzeme benim için hangi açıdan değer taşıyacak?’
Tsonga[ts]
Xana swi ta ndzi pfuna kwihi?’
Tatar[tt]
Өйрәнү миңа нинди файда китерер?
Tumbuka[tum]
Kasi ningawovwirika navyo wuli?’
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɛso bɛba me mfaso?’
Ukrainian[uk]
Як це може стати мені в пригоді?»
Umbundu[umb]
Ndamupi eci cika kuata esilivilo kokuange?’
Venda[ve]
Zwi ḓo nthusa nga nḓila-ḓe?’
Vietnamese[vi]
Nó sẽ giúp ích cho tôi về mặt nào?’
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga paagi magigin birilhon ito ha akon?’
Xhosa[xh]
Iya kubaluleka njani kum?’
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni yóò gbà wúlò fún mi?’
Chinese[zh]
这些知识会怎样使我得益呢?”
Zulu[zu]
Kuzongisiza ngani mina?’