Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам ви, няма да отнеме много време.
Czech[cs]
Slibuji, že to nebude trvat dlouho.
Greek[el]
Υπόσχομαι ότι δε θα πάρει πολύ.
English[en]
I promise it won't take too long.
Spanish[es]
Les prometo que no tomará demasiado tiempo.
Finnish[fi]
Lupaan, ettei tässä kestä kauan.
French[fr]
Je vous promets que ce sera rapide.
Hebrew[he]
זה יהיה קצר.
Croatian[hr]
Obećajem da neće dugo trajati.
Hungarian[hu]
Ígérem, nem fog soká tartani.
Italian[it]
Prometto che non ci vorra'molto.
Dutch[nl]
Ik beloof dat het niet lang duurt.
Polish[pl]
Obiecuję, że nie potrwa to zbyt długo.
Portuguese[pt]
Prometo que não irá demorar.
Romanian[ro]
Vă promit că nu durează mult.
Russian[ru]
Обещаю, это не займёт много времени.
Slovenian[sl]
Ne bo dolgo trajalo.
Serbian[sr]
Obećavam da neće dugo trajati.
Turkish[tr]
Çok vaktinizi almayacağının sözünü veririm.