Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакате ада на шоуто тази вечер, момче!
Bosnian[bs]
O, brate, upadas u vecerasnji sou, sinko!
Danish[da]
Forbered dig på en festforestilling.
Greek[el]
Σε περιμένει μεγάλη παράσταση απόψε, μικρέ.
English[en]
Oh, boy, you are in for a show tonight, son.
Estonian[et]
Täna näed vägevat etendust, poisu!
Persian[fa]
اوه ، پسر امشب يه نمايش واقعي ميبيني پسر جون!
Hebrew[he]
בחיי, מצפה לך מופע הלילה, בן!
Croatian[hr]
! Večeras te čeka predstava, sinko.
Hungarian[hu]
Oh fiacskám, nagy műsorban lesz ma részed!
Italian[it]
Assisterai ad un vero spettacolo, figliolo.
Norwegian[nb]
Du får et show nå, gutt.
Portuguese[pt]
Você vai ver um espetáculo hoje, filho.
Slovenian[sl]
Fant, nocoj bo prava predstava.
Albanian[sq]
Ke për të parë një shfaqje të vërtete sonte djale.
Serbian[sr]
Čoveče, večeras je prava zabava, sinko.
Swedish[sv]
Nu ska du få se på grejer, grabben.
Vietnamese[vi]
Tối nay lại có cái xem rồi con trai!