Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílená studie posouzení dopadu: Je nutno podtrhnout, že návrhy nebyly předmětem studie posouzení dopadu, vyplývajícího z používání biometrie (7).
Danish[da]
Målrettet konsekvensanalyse: Det skal understreges, at der ikke er foretaget en konsekvensanalyse af forslagene med hensyn til anvendelsen af biometri (7).
German[de]
Gezielte Folgenabschätzung: Es sei hervorgehoben, dass die Vorschläge nicht Gegenstand einer Folgenabschätzung hinsichtlich der Nutzung biometrischer Daten waren. (7)
Greek[el]
Στοχοθετημένη αξιολόγηση του αντίκτυπου: Πρέπει να τονιστεί ότι οι προτάσεις δεν έχουν υποβληθεί σε αξιολόγηση του αντίκτυπου της χρήσης βιομετρικών δεδομένων (7).
English[en]
Targeted impact assessment: It has to be underlined that the proposals have not been subjected to an impact assessment on the use of biometrics (7).
Spanish[es]
Evaluación de impacto específica: Conviene destacar que las propuestas no han sido objeto de una evaluación de impacto por lo que se refiere a la utilización de la biometría (7).
Estonian[et]
Suunatud mõjuhindamine: Tuleb rõhutada, et ettepanekute suhtes ei ole läbi viidud biomeetriliste andmete kasutamisele keskenduvat mõjuhindamist (7).
Finnish[fi]
Kohdennettu vaikutustenarviointi: On syytä korostaa, että ehdotuksiin sisältyvästä biometriikan käytöstä ei ole tehty vaikutustenarviointia (7).
French[fr]
Analyse d'impact ciblée: il convient de souligner que les propositions n'ont pas fait l'objet d'une analyse d'impact en ce qui concerne l'utilisation de la biométrie (7).
Hungarian[hu]
Célzott hatásvizsgálat: Hangsúlyozni kell, hogy a javaslatokat nem vetették alá a biometrikus azonosítók felhasználására vonatkozó hatásvizsgálatnak (7)
Italian[it]
Analisi d'impatto mirata: si deve sottolineare che le proposte non hanno costituito oggetto di un'analisi d'impatto per quanto riguarda il ricorso alla biometria (7).
Lithuanian[lt]
Tikslinis poveikio įvertinimas: Reikia pabrėžti, kad teikiant pasiūlymus nebuvo atliktas biometrinių duomenų naudojimo poveikio įvertinimas (7).
Latvian[lv]
Konkrētas Ietekmes novērtējums: Jāuzsver, ka attiecībā uz priekšlikumiem nav veikts biometrijas datu izmantošanas ietekmes novērtējums (7).
Dutch[nl]
Gerichte effectbeoordeling: De voorstellen zijn niet onderworpen aan een effectbeoordeling van het gebruik van biometrische gegevens (7).
Polish[pl]
nakierowana ocena oddziaływania: należy podkreślić, że wnioski nie zostały poddane ocenie oddziaływania zastosowania danych biometrycznych (7).
Portuguese[pt]
Avaliação orientada do impacto: Convém sublinhar que as propostas ainda não foram objecto de uma avaliação do impacto da utilização da biometria. (7)
Slovak[sk]
Posudzovanie cieleného vplyvu: Je potrebné zdôrazniť, že návrhy sa nepodrobili posudzovaniu vplyvu použitia biometrie (7).
Slovenian[sl]
Ciljna presoja vplivov: Poudariti je treba, da predlogi niso bili predmet presoje vplivov glede uporabe biometrije (7).
Swedish[sv]
Riktad konsekvensanalys: Det måste understrykas att förslagen inte har varit föremål för någon konsekvensanalys av användningen av biometriska uppgifter (7).