Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til Kommissionens metode til beregning af tvangsboeder efter artikel 171 i EF-traktaten ((EFT C 63 af 28.02.1997, s.
German[de]
- in Kenntnis des Schriftstücks der Kommission "Verfahren für die Berechnung des Zwangsgeldes nach Artikel 171 des EG-Vertrags" ((ABl. C 63 vom 28.02.1997, S.
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τη μέθοδο υπολογισμού της Επιτροπής της χρηματικής ποινής που προβλέπεται από το άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΚ (97/C 63/02) (( ΕΕ C 63 της 28.2.1997, σελ.
English[en]
- having regard to the Commission ́s 'Method of calculating the penalty payments provided for pursuant to Article 171 of the EC Treaty ̈ ((OJ C 63, 28.2.1997, p.
Spanish[es]
- Visto el "Método de cálculo de la multa coercitiva prevista en el artículo 171 del Tratado CE ̈ ((DO C 63 de 28.2.1997, pág.
Finnish[fi]
- ottaa huomioon «EY:n perustamissopimuksen 171 artiklassa määrätyn uhkasakon laskentatavan» ((EYVL C 63, 28.2.1997, s.
French[fr]
- vu la Méthode de calcul de la Commission de l'astreinte prévue à l'article 171 du traité CE (( JO C 63 du 28.2.1997, p.
Italian[it]
- visto il metodo di calcolo della penalità prevista dall'articolo 171 del Trattato CE (97/C 63/02) ((GU C 63 del 28.2.1997, pag.
Dutch[nl]
- gezien de berekeningswijze van de dwangsom als bedoeld in artikel 171 van het EG-Verdrag ((PB C 63 van 28.2.1997, blz.
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o método de cálculo da sanção pecuniária compulsória prevista no artigo 171o do Tratado CE (( JO C 63 28.2.1997, p.
Swedish[sv]
- med beaktande av kommissionens metod för beräkning av vite enligt artikel 171 i EG-fördraget (97/C 63/02) ((EGT C 63, 28.2.1997, s.