Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek soek al lank na antwoorde op baie vrae, en julle publikasie het my in my soeke gehelp.”
Amharic[am]
ለረዥም ጊዜያት በአእምሮዬ ውስጥ ይጉላሉ ለነበሩ በርካታ ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት ጥረት ሳደርግ ቆይቻለሁ። በዚህ ረገድ ጽሑፋችሁ በጣም ጠቅሞኛል።”
Arabic[ar]
فمنذ مدة طويلة وأنا ابحث عن اجوبة لأسئلة كثيرة، ومطبوعتكم ساعدتني في بحثي».
Bulgarian[bg]
Дълго време търсих отговорите на много въпроси и вашето издание ми помогна в това търсене.“
Cebuano[ceb]
Sulod sa dugayng panahon, ako nangitag mga tubag sa daghang pangutana, ug ang inyong publikasyon nakatabang sa akong pagpangita.”
Czech[cs]
Již dlouho hledám odpovědi na mnoho otázek a váš časopis mi pomohl v mém hledání.“
Danish[da]
I lang tid har jeg søgt efter svar på mange spørgsmål, og jeres blad har hjulpet mig i min søgen.“
German[de]
Seit langem habe ich nach Antworten auf meine vielen Fragen gesucht, und dank Ihrer Veröffentlichung bin ich auf meiner Suche fündig geworden.“
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia si menɔ ŋuɖoɖo dim na biabia geɖe, eye miaƒe agbalẽa kpe ɖe ŋunye mekpɔ nusi dim mele la.”
Greek[el]
Επί πολύ καιρό ζητούσα απαντήσεις σε αρκετά ερωτήματα, και το περιοδικό σας με έχει βοηθήσει στην αναζήτησή μου».
English[en]
For a long time, I have sought answers to many questions, and your publication has helped me in my search.”
Spanish[es]
Llevo mucho tiempo buscando las respuestas a mis preguntas, y su revista me ayudó a encontrarlas.”
Estonian[et]
Olin pikka aega paljudele küsimustele vastuseid otsinud ning teie väljaandest sain oma otsingutes abi.”
Finnish[fi]
Olen jo pitkän aikaa etsinyt vastauksia moniin kysymyksiin, ja teidän julkaisunne on auttanut minua tässä etsinnässä.”
French[fr]
J’ai longtemps cherché des réponses à une foule de questions et votre revue m’a aidé dans mes recherches. ”
Croatian[hr]
Dugo već tražim odgovore na mnoga pitanja, a vaša mi je publikacija u tome pomogla.”
Hungarian[hu]
Hosszú ideje keresem sok kérdésre a választ, s a kiadványuk segít nekem a kutatásban.”
Indonesian[id]
Sudah lama saya mencari jawaban atas banyak pertanyaan, dan publikasi Anda telah membantu saya dalam pencarian itu.”
Iloko[ilo]
Nabayagen a birbirokek ti sungbat ti adu a salsaludsod, ket nakatulong ti publikasionyo iti panagbirokko.”
Italian[it]
Da tempo mi faccio molte domande, e la vostra rivista mi ha aiutato nella mia ricerca”.
Japanese[ja]
長いあいだ私は,自分が持っていた多くの疑問の答えを探し求めてきましたが,皆さんの出版物はその探求に役立ちました」。
Georgian[ka]
დიდი ხანია ვეძებდი ჩემს კითხვებზე პასუხს და თქვენი ჟურნალი დამეხმარა ამაში».
Korean[ko]
오랫동안, 저는 많은 질문들에 대한 답을 찾으려고 노력해 왔는데, 여러분이 발행한 출판물은 제가 답을 찾는 데 도움이 되었습니다.”
Lithuanian[lt]
Ilgai ieškojau atsakymų į daugelį klausimų, ir jūsų leidinys padėjo juos rasti.“
Latvian[lv]
Es ilgu laiku esmu meklējis atbildes uz daudziem jautājumiem, un jūsu žurnāls palīdzēja man šajos meklējumos.”
Malagasy[mg]
Efa ela be izay no nitadiavako valiny ho an’ny fanontaniako maro, ary nanampy ahy hahita izany ny gazetinareo.”
Macedonian[mk]
Долго време барав одговори на многу прашања, а Вашата публикација ми помогна во мојата потрага“.
Norwegian[nb]
Jeg har i lang tid søkt etter svar på mange spørsmål, og deres publikasjon har hjulpet meg i min søken.»
Dutch[nl]
Ik ben al lang op zoek naar antwoorden op veel vragen en uw publicatie heeft me geholpen bij mijn zoeken.”
Polish[pl]
Długo szukałem wyjaśnień tylu kwestii i pomogło mi właśnie Wasze czasopismo”.
Portuguese[pt]
Há muito procuro respostas para muitas perguntas, e a sua revista me ajudou nessa busca.”
Romanian[ro]
Timp îndelungat am căutat răspuns la multe întrebări, iar publicaţia voastră m-a ajutat în acest sens“.
Russian[ru]
Я давно искал ответы на многие вопросы, и ваше издание помогает мне в этом».
Slovak[sk]
Už dlho hľadám odpovede na mnohé otázky a Vaša publikácia mi pri tomto hľadaní pomohla.“
Slovenian[sl]
Že dolgo iščem odgovore na mnoga vprašanja in vaša publikacija mi je pomagala pri iskanju.«
Serbian[sr]
Već dugo tragam za odgovorima na mnoga pitanja, a vaše publikacije mi pomažu u mojoj potrazi.“
Swedish[sv]
Under en lång tid har jag sökt svar på många frågor, och er tidskrift har hjälpt mig i mitt sökande.”
Swahili[sw]
Kwa muda mrefu nimetafuta majibu kwa maswali mengi, na kichapo chenu kimenisaidia kupata majibu.”
Tamil[ta]
நீண்ட காலமாக, அநேக கேள்விகளுக்கு நான் பதில் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன், என்னுடைய தேடலுக்கு உங்களுடைய பிரசுரங்கள் கைகொடுத்து உதவின.”
Tagalog[tl]
Malaon na akong naghahanap ng mga sagot sa maraming katanungan, at natulungan ako ng inyong publikasyon sa aking paghahanap.”
Tok Pisin[tpi]
Inap longtaim mi wok long painim painim ol bekim bilong planti askim, na nius bilong yupela i helpim mi.”
Turkish[tr]
Uzun bir süredir sorularıma cevap arıyordum ve yayınınız aradığım cevapları bulmama yardımcı oldu.”
Twi[tw]
Efi bere tenten ni, na mahwehwɛ nsɛmmisa pii ho mmuae, na mo nhoma no aboa me ama mahu nea merehwehwɛ.”
Ukrainian[uk]
Я вже довго шукаю відповіді на свої численні запитання, і ваша публікація допомогла мені в цих пошуках».
Yoruba[yo]
Ó ti pẹ́ tí mo ti ń wá ìdáhùn sí ọ̀pọ̀ ìbéèrè, ìtẹ̀jáde yín sì ti ràn mí lọ́wọ́ nínú ìwákiri mi.”
Chinese[zh]
我在寻求许多问题的答案,已经找了很久了,你们的书刊帮助我找出答案。”
Zulu[zu]
Ngiye ngafuna izimpendulo zemibuzo eminingi isikhathi eside, futhi umagazini wenu uye wangisiza ngathola lokho ebengikufuna.”