Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този документ, който е подобен на карта (с информация, отпечатана само на едната страна), бе издаван през периода 2007—2011 г., безсрочно, на граждани на ЕС/ЕИП/Швейцария.
Czech[cs]
Tento dokument ve formě karty (potištěný z jedné strany) byl vydáván v období 2007–2011 bez dne ukončení platnosti občanům EU/EHP/CH.
Danish[da]
Dette dokument, som har form af et kort (med tryk på den ene side), blev i perioden 2007-2011 udstedt uden udløbsdato til EU-, EØS- og CH-borgere.
German[de]
Diese (einseitig bedruckte) Aufenthaltskarte wurde zwischen 2007 und 2011 Bürgern der EU, des EWR und der Schweiz ohne Angabe einer Gültigkeitsfrist ausgestellt.
Greek[el]
Το έγγραφο αυτό τύπου ταυτότητας (μίας όψεως) χορηγήθηκε μεταξύ 2007–2011 στους πολίτες της ΕΕ, του ΕΟΧ και της Ελβετίας, χωρίς ημερομηνία λήξης.
English[en]
This card-type document (one side printed) was issued between 2007-2011 without expiring date to EU/EEA/CH citizens.
Spanish[es]
Este documento de tipo tarjeta (impreso en una sola cara) se expidió entre 2007 y 2011 sin fecha de expiración a los ciudadanos de la UE/EEE/CH.
Estonian[et]
Seda dokumenti (ühepoolse trükiga) anti välja aastatel 2007–2011 ELi/EMÜ/Šveitsi kodanikele ning nendel kaartidel ei ole kehtivusaja lõppu märgitud.
Finnish[fi]
Näitä kortinmuotoisia asiakirjoja (yksipuolinen) myönnettiin vuosina 2007–2011 EU:n/ETA:n/Sveitsin kansalaisille ilman viimeistä voimassaolopäivää.
French[fr]
Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés entre 2007 et 2011 aux citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse, sans date d’expiration.
Hungarian[hu]
Ezt a kártyaformátumú (egyoldalas nyomtatású) dokumentumot 2007 és 2011 között állították ki az EU/EGT/CH-állampolgárok számára a lejárati idő feltüntetése nélkül.
Italian[it]
Questo documento del tipo «carta» (con un solo lato stampato) è stato rilasciato tra il 2007 e il 2011 senza data di scadenza, a cittadini UE/SEE/CH.
Lithuanian[lt]
Šis kortelės formos dokumentas (spausdinta tik vienoje pusėje) 2007–2011 m. buvo išduodamas ES/EEA/Šveicarijos piliečiams ir neturėjo galiojimo pabaigos datos.
Latvian[lv]
Šis dokuments kartes veidā (viena puse apdrukāta) no 2007. gada līdz 2011. gadam bez derīguma termiņa beigām tika izsniegts ES/EEZ/Šveices pilsoņiem.
Maltese[mt]
Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) kien jinħareġ bejn l-2007 u l-2011 mingħajr data ta' skadenza għal ċittadini tal-UE/ŻEE/CH.
Dutch[nl]
Deze kaart (aan één kant bedrukt) werd afgegeven tussen 2007-2011 aan EU/EER/CH-burgers en heeft een onbeperkte geldigheidsduur.
Polish[pl]
Ten dokument w formie karty (z nadrukiem jednostronnym) był wydawany w latach 2007–2011 obywatelom UE/EOG/CH bez określonej daty wygaśnięcia ważności.
Portuguese[pt]
Este documento com formato de cartão (só um lado impresso) foi emitido entre 2007 e 2011 sem data de expiração para os cidadãos UE/EEE/CH.
Romanian[ro]
Acest tip de document în format carte (cu o parte imprimată) s-a eliberat între 2007 și 2011, fără dată de expirare, cetățenilor UE/SEE/CH.
Slovak[sk]
Tento dokument vo forme preukazu (potlač na jednej strane) sa vydával v rokoch 2007 – 2011 občanom EÚ/EHP/Švajčiarska bez udania dátumu uplynutia platnosti.
Slovenian[sl]
Tovrstna izkaznica (tiskana le na eni strani) se je izdajala med 2007–2011 brez roka veljavnosti za državljane EU/EGP/CH.
Swedish[sv]
Denna handling i kortformat (med tryck på ena sidan) utfärdades mellan 2007 och 2011 utan utgångsdatum till EU-, EES- och schweiziska medborgare.