Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
uveřejní výzvu k účasti v soutěži, v níž uvedou, že se jedná o dynamický nákupní systém;
Danish[da]
offentliggøre en indkaldelse af tilbud, hvori det præciseres, at der er tale om et dynamisk indkøbssystem
German[de]
Sie veröffentlichen einen Aufruf zum Wettbewerb, in dem sie präzisieren, dass es sich um ein dynamisches Beschaffungssystem handelt;
Greek[el]
δημοσιεύουν προκήρυξη διαγωνισμού, όπου καθίσταται σαφές ότι πρόκειται για δυναμικό σύστημα αγορών·
English[en]
publish a call for competition making it clear that a dynamic purchasing system is involved;
Spanish[es]
publicarán una convocatoria de licitación en la que se precisará claramente que se trata de un sistema dinámico de adquisición;
Estonian[et]
hanget välja kuulutades selgelt märkima, et kasutusel on dünaamiline hankesüsteem;
Finnish[fi]
julkaistava tarjouskilpailukutsu mainiten selvästi, että kyseessä on dynaaminen hankintajärjestelmä;
French[fr]
publient un avis d'appel à la concurrence en indiquant clairement qu'il s'agit d'un système d'acquisition dynamique;
Croatian[hr]
objavljuju poziv na nadmetanje u kojem mora biti jasno navedeno da se radi o dinamičkom sustavu nabave;
Hungarian[hu]
eljárást megindító felhívást kell közzétennie, amelyben egyértelműen közli, hogy dinamikus beszerzési rendszert alkalmaz;
Italian[it]
pubblicano un avviso di indizione di gara precisando che si tratta di un sistema dinamico di acquisizione;
Lithuanian[lt]
paskelbia kvietimą dalyvauti konkurse ir aiškiai nurodo, kad yra taikoma dinaminė pirkimo sistema;
Latvian[lv]
publicē iepirkuma izsludināšanas paziņojumu, skaidri norādot, ka ir paredzēts lietot dinamisko iepirkumu sistēmu;
Maltese[mt]
jippubblikaw sejħa għall-kompetizzjoni u jagħmluha ċara li hemm involuta sistema dinamika ta’ xiri;
Dutch[nl]
zij maken een oproep tot mededinging bekend en geven daarbij aan dat het om een dynamisch aankoopsysteem gaat;
Polish[pl]
publikują zaproszenie do ubiegania się o zamówienie, wyraźnie zaznaczając, że zastosują dynamiczny system zakupów;
Portuguese[pt]
Publicam um convite à apresentação de propostas, especificando que envolve um sistema de aquisição dinâmico;
Romanian[ro]
publică o invitație la o procedură concurențială de ofertare în care precizează că este vorba de un sistem dinamic de achiziții;
Slovak[sk]
uverejnia výzvu na súťaž, v ktorej jasne uvedú, že sa použije dynamický nákupný systém;
Slovenian[sl]
objavijo javni razpis, v katerem jasno navedejo, da se uporablja dinamični nabavni sistem;
Swedish[sv]
offentliggöra en anbudsinfordran och ange att det är fråga om ett dynamiskt inköpssystem,