Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandat hy gedoop is, het Eddie al ’n hele paar keer as ’n hulppionier gedien.”
Arabic[ar]
ومنذ معموديته غالبا ما يخدم كفاتح اضافي».
Cebuano[ceb]
Sukad si Eddie nabawtismohan, siya kanunayng nag-alagad ingong oksilyare payunir.”
Czech[cs]
Od svého křtu Eddie často slouží jako pomocný průkopník.“
Danish[da]
Efter sin dåb har Eddie ofte været hjælpepioner.“
German[de]
Seit seiner Taufe ist Eddie schon oft Hilfspionier gewesen.“
Greek[el]
Από το βάφτισμά του και έπειτα, ο Έντι υπηρετεί συχνά ως βοηθητικός σκαπανέας».
English[en]
Since his baptism, Eddie has often served as an auxiliary pioneer.”
Spanish[es]
Desde su bautismo, Eddie ha hecho el precursorado auxiliar a menudo”.
Estonian[et]
Pärast ristimist on Eddie teeninud sageli abipioneerina.”
Finnish[fi]
Eddie on kasteensa jälkeen ollut usein osa-aikaisena tienraivaajana.”
French[fr]
Depuis son baptême, Eddie entreprend souvent le service de pionnier auxiliaire. ”
Hiligaynon[hil]
Sugod sang iya bawtismo, pirme nagaauxiliary payunir si Eddie.”
Croatian[hr]
Sada kad je kršten, Eddie često služi kao pomoćni pionir.”
Hungarian[hu]
Mióta megkeresztelkedett, Eddie gyakran végez kisegítőúttörő-szolgálatot.”
Indonesian[id]
Sejak dibaptis, Eddie sering melayani sebagai perintis ekstra.”
Iloko[ilo]
Masansan nga ag-auxiliary pioneer ni Eddie sipud idi nabautisaran.”
Italian[it]
Dopo il battesimo Eddie ha fatto spesso il pioniere ausiliario”.
Japanese[ja]
バプテスマを受けてからは補助開拓をしています」。
Korean[ko]
에디는 침례를 받은 후로 종종 보조 파이오니아 봉사를 합니다.”
Malagasy[mg]
Matetika i Eddie no nanao mpisava lalana mpanampy, rehefa vita batisa.”
Malayalam[ml]
സ്നാപനത്തെ തുടർന്ന് കൂടെക്കൂടെ അവൻ ഒരു സഹായപയനിയറായി സേവിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Etter at Eddie ble døpt, har han ofte vært hjelpepioner.»
Dutch[nl]
Sinds zijn doop heeft Eddie al vaak in de hulppioniersdienst gestaan.”
Polish[pl]
Od chrztu Eddie często jest pionierem pomocniczym”.
Portuguese[pt]
Desde seu batismo, Eddie tem servido muitas vezes como pioneiro auxiliar.”
Romanian[ro]
De când s-a botezat, Eddie a făcut adesea pionierat auxiliar“.
Russian[ru]
После крещения Эдди часто служит подсобным пионером».
Slovak[sk]
Od svojho krstu často slúži ako pomocný priekopník.“
Albanian[sq]
Që kur u pagëzua, Edi ka shërbyer shpesh si pionier ndihmës.»
Serbian[sr]
Otkako se krstio, Edi često služi kao pomoćni pionir.“
Southern Sotho[st]
Ho tloha ha Eddie a qeta ho kolobetsoa, o ’nile a sebeletsa hangata e le pula-maliboho ea thusang.”
Swedish[sv]
Efter sitt dop har Eddie ofta tjänat som hjälppionjär.”
Swahili[sw]
Tangu abatizwe, Eddie amefanya upainia msaidizi mara nyingi.”
Congo Swahili[swc]
Tangu abatizwe, Eddie amefanya upainia msaidizi mara nyingi.”
Tamil[ta]
முழுக்காட்டுதல் பெற்றது முதற்கொண்டு அவன் அடிக்கடி துணை பயனியர் ஊழியம் செய்துவருகிறான்.”
Tagalog[tl]
Mula nang mabautismuhan siya, madalas nang mag-auxiliary pioneer si Eddie.”
Ukrainian[uk]
Відтоді як Едді охрестився, він часто служить допоміжним піонером».
Xhosa[xh]
Ukususela oko wabhaptizwayo, uEddie ebesoloko esiba nguvulindlela ongumncedani.”
Chinese[zh]
艾迪受浸后经常做辅助先驱。”
Zulu[zu]
Kusukela abhapathizwa, u-Eddie uvame ukukhonza njengephayona elisizayo.”