Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها تقول انها لن تكون قادرة على أن تحبني
Bulgarian[bg]
Тя каза, че няма да може да ме обича.
Bosnian[bs]
Ali ona kaže da nece moci voleti mene.
Czech[cs]
Ale ona mě prý milovat nedokáže.
Greek[el]
Αλλα ειπε πως δεν θα μπορεσει να μ'αγαπησει.
English[en]
But she says she wont be able to love me.
Spanish[es]
Pero ella dijo que nunca podrá enamorarse de mí.
Persian[fa]
اما اون ميگه که ميخواد منو دوست داشته باشه
French[fr]
Mais elle m'a dit qu'elle ne pourra jamais m'aimer.
Hebrew[he]
אבל היא אומרת שהיא לא תוכל לאהוב אותי.
Croatian[hr]
Ali ona kaže da me neće moći voljeti.
Hungarian[hu]
De ő azt mondja, soha nem fog tudni szeretni engem.
Indonesian[id]
Tapi dia bilang dia tidak akan bisa mencintaiku.
Malay[ms]
Tapi dia cakap dia tidak akan boleh mencintai saya.
Polish[pl]
Ale ona mówi, że nie jest w stanie mnie pokochać.
Portuguese[pt]
Mas ela disse que não é capaz de me amar.
Romanian[ro]
Dar ea spune că nu mă va putea iubi niciodată.
Russian[ru]
Но она сказала, что никогда не сможет полюбить меня.
Albanian[sq]
Por ajo thotë se nuk do mundet të më donë mua.
Serbian[sr]
Ali ona kaze da nece moci da me zavoli.
Turkish[tr]
Fakat o beni asla sevemeyeceğini söyledi.