Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Obiteljski ručkovi i ta sranja, nema ih više.
German[de]
Familienessen und so was, ich hab das nicht mehr.
Greek[el]
Οικογενειακά δείπνα, δεν έχω τίποτα απ'αυτά.
English[en]
Family dinners and shit, I don't have any of that shit any more.
Spanish[es]
Las cenas familiares y todo eso, yo ya no lo tengo.
Finnish[fi]
Päivällisiä perheen kanssa ja sellasta, mulla ei ole enää mitään tollasta.
French[fr]
Des dîners de famille, j'ai plus ce genre de merde, moi.
Galician[gl]
As ceas familiares e todo iso, eu xa non o teño.
Croatian[hr]
Obiteljski ručkovi i ta sranja, nema ih više.
Indonesian[id]
acara makan malam Keluarga dan kotoran, saya tidak memiliki salah satu dari omong kosong lagi.
Macedonian[mk]
Фамилијарни ручеци и срања, Јас повеќе немам ништо од тоа срање.
Polish[pl]
Rodzinne obiadki i to gówno, nie mam już tego.
Portuguese[pt]
Jantares de família e essa merda. E eu já não tenho nada disso.
Romanian[ro]
Cina in familie, nu mai am tampenii de astea.
Slovak[sk]
Rodinne vecere a tak, A ja to uz viac nebudem mat, kurva.
Slovenian[sl]
Družinska kosila in podobna sranja, tega pri nas ni več.
Turkish[tr]
Ailecek akşam yemeği yiyorlar falan, artık bunları yaşayamıyorum dostum.