Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تفعلين هذا بدافع الشفقة لي
Bulgarian[bg]
А какво, ако ме излъжеш?
Bosnian[bs]
Sažalijevaš me?
Czech[cs]
Bylo by to z lítosti.
Danish[da]
Du har bare medlidenhed med mig.
Greek[el]
Τι και αν βρίσκεστε;
English[en]
What if you lie?
Spanish[es]
Sólo me das limosnas.
Estonian[et]
Sa teed seda mu haletsemiseks.
French[fr]
Tu me fais l'aumône.
Croatian[hr]
Ovo radiš iz sažaljenja prema meni?
Macedonian[mk]
Ќе танцуваш со мене од сожалување?
Dutch[nl]
Je doet dit uit medelijden met mij.
Polish[pl]
Robisz to z litości do mnie.
Portuguese[pt]
Está desafiando-me.
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă ai mint, it?
Sinhala[si]
ඔයා බොරු කිව්වොත් මොකද?
Albanian[sq]
Ti po më trajton si një lypës.
Serbian[sr]
Radiš ovo iz sažaljenja prema meni.
Turkish[tr]
Bunu bana acıdığın için yapıyorsun.