Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Værktøj til montering eller reparation af maskiner tariferes sammen med de pågældende maskiner, såfremt det foreligger sammen med disse.
German[de]
Zur Montage oder zur Instandhaltung der Maschinen benötigte Werkzeuge sind wie die Maschinen einzureihen, zu denen sie gehören, wenn sie mit ihnen gestellt werden.
Greek[el]
Τα εργαλεία τα αναγκαία για τη συναρμολόγηση ή τη συντήρηση των μηχανών ακολουθο×ν την κατάταξη των μηχανών αυτών, όταν παρουσιάζονται για τελωνισμό ταυτόχρονα με τις μηχανές αυτές.
English[en]
Tools necessary for the assembly or maintenance of machines are to be classified with those machines if imported with them.
Spanish[es]
Las herramientas necesarias para el montaje o el mantenimiento seguirán el régimen de las máquinas siempre que se presenten al despacho al mismo tiempo que éstas.
Finnish[fi]
Koneiden kokoamiseen tai huoltoon tarvittavat työkalut luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin koneet, jos ne esitetään tullille yhdessä.
French[fr]
Les outils nécessaires au montage ou à l'entretien des machines suivent le régime de celles-ci, lorsqu'ils sont présentés au dédouanement en même temps que ces machines.
Italian[it]
Gli utensili necessari al montaggio o alla manutenzione delle macchine seguono il regime di queste quando siano presentati allo sdoganamento insieme alle relative macchine.
Dutch[nl]
Gereedschappen, benodigd voor het monteren of voor het onderhouden van machines, worden, indien zij gelijktijdig met de machines ter vrijmaking worden aangeboden, ingedeeld als die machines.
Portuguese[pt]
As ferramentas necessárias à montagem ou à manutenção das máquinas seguem o regime destas, quando se apresentem a despacho ao mesmo tempo que essas máquinas.
Swedish[sv]
Verktyg för montering eller underhåll av maskiner skall klassificeras tillsammans med maskinerna om de införs med dessa.