Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
растенията са получени по права линия от майчини растения, които не са показали симптоми за Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. през последния пълен вегетационен цикъл,
Czech[cs]
rostliny byly získány v přímé linii z matečných rostlin, které během posledního ukončeného vegetačního období nevykazovaly žádné příznaky Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
Danish[da]
planterne nedstammer i lige linje fra moderplanter, som ikke har vist symptomer på Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. i den sidste, afsluttede vækstperiode,
German[de]
die Pflanzen in direkter Linie von Mutterpflanzen abstammen, die während der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Anzeichen von Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. gezeigt haben,
Greek[el]
τα φυτά προέρχονται απευθείας από μητρικά φυτά τα οποία δεν έχουν παρουσιάσει συμπτώματα Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου,
English[en]
the plants have been derived in direct line from mother plants which have shown no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. during the last complete cycle of vegetation,
Spanish[es]
los vegetales proceden en línea directa de cepas de origen que no presentaron signos de Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. durante el último ciclo completo de vegetación,
Estonian[et]
taimed on otseliinis pärit emataimedelt, mis on viimase täieliku vegetatsioonitsükli jooksul tunnistatud vabaks kahjuliku organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. esinemise sümptomitest
Finnish[fi]
kasvit ovat suoraan lähtöisin emokasveista, joissa ei ole ilmennyt Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. -organismin aiheuttamia oireita viimeksi päättyneen kasvukauden aikana,
French[fr]
les végétaux proviennent directement de pieds mères qui n'ont montré aucun symptôme de Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. au cours de la dernière période complète de végétation
Croatian[hr]
bilje potječe izravno od matičnih biljaka koje nisu pokazale simptome zaraze organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. tijekom zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije,
Hungarian[hu]
a növények egyenes ágon olyan anyanövényektől származnak, amelyek a legutóbbi teljes vegetációs időszakban nem mutattak a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. okozta tüneteket,
Italian[it]
che i vegetali provengono in linea diretta da piante madri che non hanno evidenziato alcun sintomo della presenza di Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. nell'ultimo ciclo vegetativo completo,
Lithuanian[lt]
augalai tiesiąja giminystės linija gauti iš motininių augalų, kuriuose per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. požymių,
Latvian[lv]
augi tiešā līnijā cēlušies no mātesaugiem, kam pēdējā pilnajā veģetācijas periodā Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. klātbūtnes simptomi nav novēroti,
Maltese[mt]
il-pjanti ġew derivati minn linja diretta minn pjanti omm li matul l-aħħar ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni ma jkunu wrew ebda sintomu ta' Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Dutch[nl]
de planten in rechte lijn voortkomen van moederplanten die tijdens de laatste volledige vegetatiecyclus geen symptomen van Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. hebben vertoond,
Polish[pl]
rośliny pochodzą bezpośrednio od roślin matecznych, które w trakcie ostatniego pełnego cyklu wegetacji nie wykazywały objawów występowania Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
Portuguese[pt]
Os vegetais provêm diretamente de plantas-mãe que não apresentaram sintomas de Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. durante o último ciclo vegetativo completo,
Romanian[ro]
plantele au fost obținute în mod direct din plante-mamă care nu au manifestat niciun simptom al prezenței Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. pe parcursul ultimului ciclu complet de vegetație,
Slovak[sk]
rastliny pochádzajú v priamej línii z materských rastlín, ktoré počas posledného úplného vegetačného obdobia nevykazovali žiadne príznaky výskytu Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
Slovenian[sl]
rastline izvirajo neposredno iz matičnih rastlin, ki med zadnjo popolno rastno dobo niso kazale simptomov Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
Swedish[sv]
växterna härstammar i direkt led från moderplantor som inte har uppvisat några symtom på Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. under den senast avslutade växtperioden,