Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن يدري إلى أين سينتهي الأمر.
Bulgarian[bg]
И кой знае къде ще я отведе това.
Bosnian[bs]
I ko zna gdje će je to odvesti.
Czech[cs]
A kdo ví, kde skončí.
Danish[da]
Og hvem ved, hvor hun ender?
German[de]
Und wer weiß, wo sie das hinführt.
Greek[el]
Και ποιος ξέρει πού θα την οδηγήσει αυτό.
English[en]
And who knows where that will take her.
Spanish[es]
Y quién sabe a dónde la llevará.
Estonian[et]
Ja kes meist teab, kuhu see teda veel viib.
Persian[fa]
و کی می تونه که اینا به کجا می رسونتش
Finnish[fi]
Hän voi päätyä minne vain.
French[fr]
On ne sait pas où tout ça la mènera.
Hebrew[he]
ומי יודע לאן זה יוביל אותה.
Croatian[hr]
I tko zna kamo će je to odvesti.
Hungarian[hu]
Ki tudja, mi lesz azután.
Italian[it]
E chissà questo dove la porterà.
Dutch[nl]
En wie weet wat dat brengt.
Portuguese[pt]
E quem sabe onde isso a levará.
Romanian[ro]
Şi cine ştie unde o va duce slujba aia.
Swedish[sv]
Vem vet var hon hamnar.
Turkish[tr]
Kim bilir nerede iş bulacak.