Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Each part shall have a printed guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye
Spanish[es]
Cada parte llevará una impresión de fondo de garantía que impida cualquier falsificación por medios mecánicos o químicos
Estonian[et]
Iga osa trükitakse rohelisele giljoššmustriga paberile, mis toob esile kõik mehhaaniliste või keemiliste vahenditega teostatud võltsingud
French[fr]
Chaque partie est revêtue d
Hungarian[hu]
Valamennyi rész egy guilloche-mintás nyomtatott háttérrel rendelkezik, amely bármilyen mechanikai vagy vegyi eszközzel történő hamisítást szemmel láthatóvá tesz [#]
Latvian[lv]
Katrā daļā ir iespiests gijošēts aizsargraksta fons, kas padara visus mehāniskus vai ķīmiskus viltojumus acij saredzamus [#]
Maltese[mt]
Kull parti għandha jkollha stampat sfond ta
Portuguese[pt]
Cada parte deve ser revestida com uma impressão de fundo guilhochado que torne visíveis quaisquer falsificações por meios mecânicos ou químicos
Slovak[sk]
Každá časť má mať hĺbkotlačové pozadie (prieplet) znemožňujúci akúkoľvek falzifikáciu okom pozorovateľnými mechanickými alebo chemickými prostriedkami
Slovenian[sl]
Vsak del mora imeti ozadje s tiskanim vzorcem giljošo, tako da je vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi opazno že na prvi pogled