Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се опитаме да избегнем тази болка, в крайна сметка я правим по-силна.
Bosnian[bs]
Ako nastojimo izbjeći bol, možemo pogoršati situaciju.
Czech[cs]
Jestliže se snažíme této bolesti vyhnout, může to být pro nás nakonec težší.
German[de]
Wenn wir ihm aus dem Weg gehen, ist es langfristig viel schwerer.
Greek[el]
Αν προσπαθήσουμε να αποφύγουμε τον πόνο, το κάνουμε δυσκολότερο.
English[en]
If we try to avoid that pain, we make it harder in the long run.
Spanish[es]
Si intentamos evitar ese dolor, a la larga nos resulta más duro.
Finnish[fi]
Tuon tuskan välttely voi pidemmän päälle vaikeuttaa elämää.
French[fr]
Refouler cette peine n'avance à rien. Ce serait reculer pour mieux sauter.
Croatian[hr]
Ako nastojimo izbjeći bol. Možemo pogoršati situaciju.
Hungarian[hu]
Viszont, ha kitérünk a fájdalom elől, hosszútávon sokat árthatunk magunknak.
Italian[it]
Se cerchiamo di evitare il dolore potremmo complicare le cose.
Dutch[nl]
Als je die ontwijkt, wordt het uiteindelijk zwaarder.
Polish[pl]
Jeśli staramy się go uniknąć, jest nam coraz trudniej.
Portuguese[pt]
Se tentamos evitar essa dor, isso resultará ser mais difícil.
Romanian[ro]
Dacă încercăm să evităm durerea, ne va fi mai greu pe termen lung.
Turkish[tr]
Eğer o acıyı görmezden gelmeye çalışırsak uzun vadede kendimizi daha zora sokarız.