Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعبر التجاوز في النفقات المتوقع أثناء الفترة 2012-2013 في إطار بند الموظفين المدنيين عن ارتفاع تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الوطنيين بالمقارنة مع المبالغ المدرجة في الميزانية، ويعود ذلك إلى التقلبات في أسعار الصرف بين فرنك الجماعة المالية الأفريقية ودولارات الولايات المتحدة التي يقابلها جزئياً ارتفاع معدل الشغور بنسبة 14 في المائة بالمقارنة مع معدلي الشغور المدرجين في الميزانية بنسبة 10 في المائة للموظفين الدوليين و 7 في المائة بالمقارنة مع معدل الشغور المدرج في الميزانية الذي يبلغ 5 في المائة لمتطوعي الأمم المتحدة.
English[en]
The projected overexpenditure in 2012-2013 under civilian personnel reflects higher salaries and common staff costs of national staff compared to the budgeted amounts owing to fluctuation in the exchange rates between the CFA franc and the United States dollar offset in part by a higher vacancy rate of 14 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 10 per cent for international staff and of 7 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 5 per cent for United Nations Volunteers.
Spanish[es]
El exceso de gastos proyectado para 2012-2013 en la partida de personal civil refleja el aumento de los sueldos y los gastos comunes de personal del personal nacional en comparación con las cantidades presupuestadas, debido a la fluctuación de los tipos de cambio entre el franco CFA y el dólar de los Estados Unidos, que fue compensada en parte por una tasa de vacantes más elevada (del 14%) en comparación con la prevista en el presupuesto para el personal internacional (10%); la tasa de vacantes de los voluntarios de las Naciones Unidas fue del 7%, mientras que la presupuestada había sido del 5%.
French[fr]
Le dépassement de dépenses prévu en 2012-2013 au titre du personnel civil correspond aux traitements et dépenses communes de personnel plus élevés pour le personnel recruté sur le plan national par rapport aux montants budgétisés dus aux fluctuations des cours de change entre le franc CFA et le dollar des États-Unis, contrebalancés en partie par les taux de vacance de postes pris en compte pour l’établissement du budget, soit 14 % comparé à 10 % pour le personnel recruté sur le plan international et 7 % comparé à 5 % pour les Volontaires des Nations Unies.
Russian[ru]
Прогнозируемый перерасход средств в 2012–2013 годах на гражданский персонал отражает повышение окладов и увеличение общих расходов по национальному персоналу по сравнению с заложенными в бюджет суммами, что обусловлено колебаниями обменного курса франка КФА на доллар США; перерасход частично компенсируется более высокой долей вакантных должностей, составляющей 14 процентов, по сравнению с 10 процентами, заложенными в бюджет в отношении международного персонала, и долей вакантных должностей, составляющей 7 процентов, по сравнению с заложенными в бюджет 5 процентами в отношении добровольцев Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
预计2012-2013年期间文职人员项下出现超支,原因是非洲法郎对美元的汇率波动造成本国工作人员的薪金和一般工作人员费用高于预算编列的数额,但由于国际工作人员的空缺率达到14%,高于预算编列的10%,联合国志愿人员空缺率达到7%,高于预算编列的5%,因此部分抵消了增加的数额。