Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато издирването вече е започнало, държавите-членки го продължават, ако това е целесъобразно.
Czech[cs]
Pokud bylo vyhledávání již zahájeno, členské státy v něm v případě potřeby pokračují.
Danish[da]
Hvis opsporingen allerede er påbegyndt, viderefører medlemsstaterne om nødvendigt opsporingsprocessen.
German[de]
Wurde die Suche bereits eingeleitet, setzen die Mitgliedstaaten diese Suche gegebenenfalls fort.
Greek[el]
Αν έχει ήδη ξεκινήσει η αναζήτηση, τα κράτη μέλη συνεχίζουν τη διαδικασία αναζήτησης όπου χρειάζεται.
English[en]
If the tracing has already started, Member States shall continue the tracing process where appropriate.
Spanish[es]
Si se ha iniciado la búsqueda, los Estados miembros continuarán dicho proceso cuando proceda.
Estonian[et]
Kui pereliikmete otsimine on juba alanud, jätkavad liikmesriigid vajaduse korral otsinguid.
Finnish[fi]
Jos jäljittäminen on jo aloitettu, jäsenvaltioiden on tarvittaessa jatkettava jäljittämismenettelyä.
French[fr]
Si la recherche a déjà commencé, les États membres poursuivent les opérations de recherche le cas échéant.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha a családtagok felkutatása már megkezdődött, amennyiben szükséges, a tagállamok folytatják a kutatást.
Italian[it]
Se la ricerca è già stata avviata, gli Stati membri ove opportuno continuano la procedura di ricerca.
Lithuanian[lt]
Jei paieška jau pradėta, valstybės narės, prireikus, tęsia paieškos procesą.
Latvian[lv]
Ja meklēšana jau ir sākta, dalībvalstis vajadzības gadījumā turpina meklēšanas procesu.
Maltese[mt]
Jekk ir-rintraċċjar jkun diġà beda, l-Istati Membri għandhom ikomplu l-proċess ta’ rintraċċjar fejn ikun xieraq.
Dutch[nl]
Indien al een begin is gemaakt met de opsporing, gaan de lidstaten waar nodig door met het opsporingsproces.
Polish[pl]
Jeżeli poszukiwania już się rozpoczęły, państwa członkowskie w stosownych przypadkach kontynuują poszukiwania.
Portuguese[pt]
Se a procura já tiver sido iniciada, os Estados-Membros dão seguimento ao processo de procura, se for caso disso.
Romanian[ro]
În cazul în care identificarea membrilor de familie a început deja, statele membre continuă, dacă este necesar, procesul de identificare.
Slovak[sk]
Ak sa vyhľadávanie už začalo, členské štáty pokračujú v procese vyhľadávania, ak je to potrebné.
Slovenian[sl]
Če se je iskanje že začelo, države članice nadaljujejo s postopkom iskanja, kjer je to primerno.
Swedish[sv]
Om spårningen redan har påbörjats ska medlemsstaterna om lämpligt fortsätta spårningsarbetet.