Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ ترى أيضا أنَّ من شأن التواصل المباشر بين السلطات المركزية، التي لديها خبرات حقيقية في مجال التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية، أن يبني جسوراً من الثقة المتبادلة من أجل تيسير التعاون فيما بينها،
English[en]
Considering also that direct contact between central authorities, with proper expertise on international judicial cooperation in criminal matters, builds ties of mutual trust for facilitating cooperation,
Spanish[es]
Considerando que el contacto directo entre las autoridades centrales, con conocimientos apropiados relativos a la cooperación judicial internacional en asuntos penales, aumenta los lazos de confianza recíproca para facilitar la cooperación,
French[fr]
Considérant également qu’un contact direct entre les autorités centrales, dotées des compétences voulues concernant la coopération judiciaire internationale en matière pénale, permet de tisser des liens de confiance mutuelle favorables à la coopération,
Russian[ru]
считая также, что прямые контакты между центральными органами, обладающими надлежащим опытом налаживания международного сотрудничества судебных органов по уголовно-правовым вопросам, укрепляет взаимное доверие, способствующее развитию сотрудничества,
Chinese[zh]
又考虑到具有刑事事项国际司法合作方面适当专门知识的中央主管机关之间直接接触,可形成促进合作的互信纽带,